 |
||||
 |
 |
煉獄 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
煉獄
purgatory〔《ローマ・カソリック》罪を犯した人の霊魂が火で清められる場所。〕
-
煉獄に入るための何か別の道を考えなければならない。
Some other way of entering limbo must be thought of.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2453053"
-
煉獄に対するカトリックの考え方
the Catholic concept of purgatory
-
煉獄の
【形】
- purgatorial《カトリック》
-
煉獄のように
【副】
- purgatorially《カトリック》
-
煉獄の中で
【著作】
- The First Circle〔露1968《著》ソルジェニーツィン（Aleksandr Solzhenitsyn）〕
-
イングランドは、女にとっては天国だが、馬にとっては地獄で、召使達にとってはまさに煉獄。
England is the paradise of women, the hell of horses, and the purgatory of servants.〔ことわざ〕
-
天国はジュリエットの住むところにあり、そこ以外はすべて煉獄であり、責め苦であり、地獄であった。
Heaven was there where Juliet lived, and all beyond was purgatory, torture, hell.《れんごく》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2318060"
-
文無しの魂は、煉獄に苦しめられる。
Penniless souls must pine in purgatory.〔昔教会が金を払える死者にだけ葬儀の祈りを唱えたという習慣を皮肉った諺。◆ことわざ〕