 |
||||
 |
 |
焦燥 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
焦燥
- fret
- impatience
- irritation
-
焦燥の日々を過ごす
spend restless days
-
焦燥を感じる
feel restless
-
焦燥感
creepy-crawly〈話〉〔通例creepy-crawlies〕
-
焦燥感が募る
mount frustrations
-
焦燥感に駆られる
feel frantic
-
～への焦燥を表す
express one's impatience with
-
その超越した姿が、私に焦燥感と自己嫌悪を嫌というほど感じさせるのです。
That transcendent appearance of yours makes me feel irritation and self-disgust more than I can express.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127034", "2461510"
-
会社の将来に関して絶え間ない焦燥感を抱く
feel a restless urge about the future of the company
-
何とか20代のうちに転機を迎えなければ、今の生活から抜け切れないのでは、という焦燥感に駆られ出し、会社へのフラストレーションもあって何かを始めねばと思った。
I started to grow impatient thinking that if I switched jobs while in my 20's, I would probably cut myself off from my present lifestyle, with the mounting frustration from my company I felt that I just needed to start something.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060024", "2340283"
-
夫妻の不安、苛ち、焦燥感は頂点に達し、周囲からは死亡説も出始めた。
The couple's anxiety, irritation and impatience reached a peak and an expectation of their son's death was spreading among the family and friends.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237030", "2479832"
-
強まる焦燥感を反映する
reflect growing impatience
-
日本人の価値観や道徳観から物事を考えてしまうという癖がなかなか抜けず、新たな焦燥感に襲われたりもした。
I couldn't seem to get rid of the habit of looking at things from the values and morals of a Japanese, and once again I started to become frustrated.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060026", "2332074"
-
激しい焦燥感
crushing frustration