 |
||||
 |
 |
無関係 | 該当件数 : 210件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 無関係
- disrelation
- impertinence〈文〉
- no concern
- no relation
- 無関係で
out of the picture
- 無関係である
- have no relation
- have nothing to do
- 無関係です。
- Irrelevant.《裁判》
- No relevance.《裁判》
- 無関係な
【形】
- extraneous
- foreign
- immaterial
- non-related
- superfluous
- totally-unrelated
- 無関係なことを話す
【自動】
- babble（早口でまたは延々と）
- 無関係な事実
an unrelated fact
- 無関係な二種類の物を混ぜる
mix apples and oranges
- 無関係な人とかかわり合いを持ちたくないのです。
They don't want to be involved with an unrelated person.〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044011", "2525459"
- 無関係な作業を行う
do a unrelated task
- 無関係な内容
surplusage《法律》（答弁などにおける）
- 無関係な情報
irrelevant tidbits
- 無関係な発言
non sequitur〈ラテン語〉（前言と）
- 無関係な目的で
for unrelated purposes
- 無関係な第三者
a disinterested third party
- 無関係な第三者によって選ばれる
be chosen by a disinterested third party
- 無関係な話を持ち出して人の注意をそらす
draw a red herring across the ［one's］ track
- 無関係な詳細
extraneous details
- 無関係な質問
impertinent question
- 無関係な質問をする
ask an impertinent question
- 無関係な選択
extraneous option
- 無関係に
【副】
- independently
- irrelevantly
- 無関係に思える出来事
seemingly unconnected incidents
- 無関係に見える出来事
seemingly disconnected incidents
- 無関係の
【形】
- disrelated
- exterior
- irrelevant
- relationless
- tangent（話題などが）
- unconnected
- 無関係のイベント
unrelated event
- 無関係の人の発言
another country ［county］ heard from〔【語源】1876年の大統領選挙で南部諸州の票の再集計が数カ月にわたって行われ、州内の郡（county）の結果が届くたびに、新聞に"another county heard from"と書かれたため。現在（2004年）ではcountryを使うのが普通になっている。〕
- 無関係の傍観者
a non-involved observer
- 無関係の原因によって死亡する
die from an unrelated cause
- 無関係の問題
a totally different matter
- 無関係の性犯罪容疑
unrelated sex charge（当該事件とは）
- 無関係の情報
non-information（目下の問題とは）
- 無関係条件
don't care condition
- （入試とは無関係な）ラテン文字表記を高校の教科書にわざわざ示している理由は、いわゆる「国際化」に対応するためだろうと推測できます。
The reason that Latin characters, （which have nothing to do with entrance examinations）, are used deliberately in school text books is to promote the so-called "Internationalization."〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208026", "2501895"
- ～から超然として無関係でいる
stand aloof from
- ～とはほぼ無関係である
be of little relevance to
- ～とは全く無関係である
- be completely unrelated to
- have nothing at all to do with
- be utterly irrelevant to
- ～とは全く無関係なところにある
lie entirely outside
- ～とは全く無関係のように見える
seem entirely unrelated to
- ～とは化学構造上無関係である
be chemically-unrelated to
- ～とは比較的無関係である
be relatively independent of
- ～とは無関係だ
- be not really relevant to
- be nothing to do with
- ～とは無関係だと主張する
claim immunity from
- ～とは無関係である
- bear no relation to
- be foreign to
- have no connection to
- be not linked to
- ～とは無関係である。
There is no connection to
- ～とは無関係に
- independently of
- without （any） ［with no］ relation to
- ～とは無関係に回転する
rotate independently of
- ～とは無関係に存在する
exist independently of
- ～とは無関係に機能する
function independently of
- ～とは無関係に発生する
occur independently of
＊ データの転載は禁じられています。