「無鉄砲」の英訳・英語表現

無鉄砲の検索結果	15件検索結果一覧を見る

無鉄砲を含む検索結果一覧

該当件数 : 15件

無鉄砲で向こう見ずな人

reckless daredevil
無鉄砲な
【形】
1. devil-may-care
2. harum-scarum（人・行為｛こうい｝が）〔【類】reckless〕
3. kamikaze〈話〉（神風特攻｛かみかぜとっこう｝のように）
4. madcap
5. overdaring
6. reckless（行為｛こうい｝が）
無鉄砲なことばかりしている

keep doing reckless things
無鉄砲なことをする
- act recklessly
- rush in where angels fear to tread
- take reckless action
- throw [fling] one's cap over the windmill
- throw one's bonnet over the windmills
無鉄砲なことをする時がある

be reckless in some areas
無鉄砲なならず者

reckless desperado
無鉄砲なやり方で

in a rough-and-tumble way [manner, fashion]
無鉄砲なコメディー

madcap comedy
無鉄砲な事業

daring enterprise
無鉄砲な人
- cowboy〈俗〉
- harum-scarum
- madcap
- madman〔可算｛かさん｝◆【無性表現】mental patient〕