 |
||||
 |
 |
無花果 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
無花果
- fig《植物》〔イチジク属またはフィカス属（Ficus）の総称だが、特に地中海原産のイチジク（Ficus carica）を指す。〕
- fig
-
無花果の実
fig
-
『無花果の木の下で……』は何について書かれた本ですか？
What is "Lie Under the Fig Trees" about?〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157023", "2557903"
-
あなたの新しい本のタイトル、「無花果の木の下で……」ですが、刺激的で官能的なタイトルですね。本当はどんな意味があるのですか？
The title of your new book, "Lie Under the Fig Trees" is so evocative and sensual but I wonder what it really means.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157023", "2508939"
-
またそれは無花果がじくじくとして和らかであったばかりでも、また仏蘭西梅が盛に飾り立てた箱の中からほどの好い酸味を持って顔を赧めながら覗いているばかりでも、または何でも彼でも喰べるに好く、また聖降誕祭の装いを凝らしているばかりでもなかった。
Nor was it that the figs were moist and pulpy, or that the French plums blushed in modest tartness from their highly-decorated boxes, or that everything was good to eat and in its Christmas dress;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2413340"
-
ギリシア軍の防壁から、古えの王イーロスの墳墓を過ぎ、野性の無花果の木の生えているところを過ぎて、平原を突っきって退却したので、その間に、部下を敵のほうへと向き直らせて戦線を作り、一息つかせて、激励したのだ。
for in the meantime he was making his men face the enemy and form up in line and take breath, and was encouraging them, for they had retreated from the wall of the Greeks across the whole plain, past the hill that was the tomb of Ilus, a king of old, and past the place of the wild fig-tree.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2592386"
-
最初のゲストは、絶賛を博した小説、「無花果の木の下で…」の著者、タッド・ウォジニッチさんです。タッド・ウォジニッチさんは、「恋人にラブレターを書くように書こう」という人気のある文章の書き方教室シリーズの開講者でもあります。
Our first guest is Tad Wojnicki, who is the author of the highly acclaimed novel "Lie Under the Fig Trees," and the founder of the popular writing workshop series called "Write Like A Lover!"〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157023", "2427446"
