「無縁」の英訳・英語表現

無縁の検索結果	58件検索結果一覧を見る

無縁を含む検索結果一覧

該当件数 : 58件

無縁な
【形】
無縁の
【形】
無縁の墓

a neglected grave
無縁墓地
- a neglected grave site
- potter's field
無縁根
- extraneous root《数学》〔方程式｛ほうていしき｝や関数｛かんすう｝において、もともとの方程式｛ほうていしき｝や関数｛かんすう｝には含｛ふく｝まれていない追加｛ついか｝の解｛かい｝。〕
- insignificant root
無縁解

extraneous solution《数学》
～という不安とは無縁である

be detached from the anxiety of
～とは全く無縁である

be not even a little bit
～とは全く無縁でいる

stay far away from
～とは完全に無縁である

be completely [entirely, totally, absolutely, fully] divorced from

～とは無縁である
- be divorced from
- have no interest in
- be unconnected with
～とは無縁でいる

keep losing out on
～とは無縁に見える

seem free of
～とは無縁の策略

artifice free from
～とは無縁の身の上だ

keep losing out on
～と無縁でいられない

not immune from
～と無縁ではない
- be no stranger to
- be not completely [totally, entirely, absolutely] unrelated to
～に無縁である

be alien to
～の不安とは無縁である

be detached from the anxiety of
～を思い煩うことには無縁である

be free from worry about

～を植民地問題と無縁にする

leave ~ free of colonial hang-ups
～を自分とは無縁のものだと思う

see ~ as being outside
（人）が見当違いな思い込みとは無縁でいられるようにする

keep someone free from making wrong assumptions
（人）とは全く無縁である
- be not a part of someone's vocabulary（主語｛しゅご｝は）
- be utterly out of someone's reach
（人）とは無縁の概念である

not exist in someone's dictionary〈比喩〉
（人）の非現実的な期待とは無縁のものになっている

be free of someone's unreal expectations
（人）は見当違いな思い込みとは無縁でいることができる

keep someone free from making wrong assumptions（主語｛しゅご｝のおかげで）
かわいらしさとは無縁である

be far from pretty
この世で当たり前の欲望とは無縁である

be free of the normal wants of this world
この世で当たり前の気苦労とは無縁である

be free of the normal cares of this world