 |
||||
 |
 |
無差別爆撃 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
無差別爆撃
- blind bombing《軍事》
- carpet bombing〔大量の爆弾で付近一帯を、じゅうたんを敷くように爆撃すること。敵の恐怖心を煽ること、味方戦力の誇示、の面で効果が大。第二次大戦末期から始まった。〕
- an indiscriminate bombing
- random bombing
-
無差別爆撃が東京、大阪などの大都市に限らず、地方の小都市までにおよび膨大な非戦闘員の死傷を生んだ。
Not only big cities like Tokyo or Osaka, but small local towns were also attacked by indiscriminate bombing, and with the death of enormous numbers of noncombatants.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-059", "2413850"
-
無差別爆撃を行う
carry out random bombings
-
2度目の武装紛争のさい、3000人から5000人が強制失踪させられた。さらに多くの人々が無差別爆撃や居住地域への大規模な侵攻で殺害され、捕虜になった後または爆弾によって死亡している。
During the second armed conflict, between 3,000 and 5,000 people were subjected to enforced disappearance and many more were killed during indiscriminate bombings, large-scale raids on settlements or died after being taken hostage or as a result of explosions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月16日） 〕
-
「政府軍は直ちに無差別爆撃と集団処罰を停止し、人道的支援が民間人に十分に行き届くようにするべきです」
"They must immediately end indiscriminate attacks and collective punishment and allow adequate humanitarian assistance to reach civilians."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月8日） 〕
-
反面、原爆投下や無差別爆撃によって、多数の民間人が犠牲になったことも事実なのだ。
But on the other hand, it is also a fact that a great number of Japanese civilians fell victim to the atomic bombs and the indiscriminate bombing campaigns〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155017", "2272780"
-
米軍機による無差別爆撃（広島、長崎に原子爆弾を投下する）。
Indiscriminate attack by American air force （dropping atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki）.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-175", "2369260"