"No response" is like when a politician clearly avoids answering by saying "no comment," or "I'm not prepared to answer that at the moment," whether he has the answer or not."PA-D-034", "2173615"
「無回答」というのは答えていない、すなわち空欄にしていることですからね。
"No response" would mean that they didn't answer the question and just left it blank."PA-D-034", "2173616"
この場合、この人たちは「無回答」なりませんよね?
This doesn't mean "no response," does it?"PA-D-034", "2531554"
この場合は「無回答」なのかなあ?
In this case, I wonder if that would be "no response?""PA-D-034", "2367930"
On the other hand, in response to the question; "Which candidate to you support in the presidential elections?" the person who has given it thought but is still undecided would probably answer "not sure." Since this person has not yet decided, wouldn'tit be fair to say that at this stage, there is "no answer?""PA-D-034", "2421778"
In response to our question asking you to list three Japanese foods that you dislike, nearly half of Japanese people didn't answer at all, perhaps because they really didn't dislike anything.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073058", "2363617"