an uncrowned king〔《1》王位に就いてはいないが、実質的に王のような人。または、本来なら王位を継承していたはずの人(クーデターで王制が廃止された場合など)。《2》実力・人気などにおいてナンバーワンの存在だが、それを示す公式の賞やタイトルを得ていない人。◆女性の場合はuncrowned queen。〕
無冠返上に燃える
desperately want to erase one's no-crown status
大動脈弁無冠尖
non-coronary cusp of the aortic [aortal] valve
彼が無冠でシーズンを終えたのでがっかりしていますか。
Are you disappointed because he ended the season with no titles?〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
私は「無冠の帝王」という言葉が大好きだ。
I like the phrase, "a king without a crown".〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147016", "2337501"