 |
||||
 |
 |
点々 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
点々と染みを残す
cause spots
-
点々のある
【形】
- dotted
-
～を通して差し込む光の小さな点々
pinpricks of light shining through
-
この高原の頂上には、点々とまばらにさまざまな高さの松の木が生えていた。
The top of the plateau was dotted thickly with pine-trees of varying height.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN31", "2509004"
-
外から差し込む光の点々
points of light breaking through from the outside
-
彼は当時カンボジア国外にいて、北京やピョンヤンなど多くの国を点々としていました。
He was outside Cambodia at the time; sometimes in Beijing, sometimes in Pyong Yang and sometimes in other countries.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-016", "2316708"
-
染みが点々と付いている
be mottled with stains
-
秀盛さんは関西地方で育ち、成人してからはさまざまな職を点々とした。
Hidemori grew up in the Kansai area and after he reached adulthood he took up various jobs.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226018", "2319903"
-
血だらけの足跡を～の上に点々と残す
leave bloody footprints on
-
表記について死ぬほど厳密でありたいなら、正しくは二番目の o の上に点々がつく。
If one is being excruciatingly correct about one's orthography, the term is properly spelled with a diaeresis over the second `o' to mark it as a separate vowel.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES21", "2349586"
-
道路を通った後に～を点々とばら撒く
strew ~ in a trail across the road