 |
||||
 |
 |
炭鉱 | 該当件数 : 83件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
炭鉱
- coal complex
- coal mine
- coal quarry
- colliery〈英〉（設備一式を含めた）
-
炭鉱で働くのは、肺に悪いといわれています。
Working in coal mines is said to be bad for your lungs.
-
炭鉱で生きてきた母は、娘がダンサーになることに大反対。炭鉱の住民も反対しており、プロジェクトは前途多難だった。
Her mother, who lives for the mine, strongly opposes her becoming a dancer and the mine residents are against the project, which leads to number of difficulties.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268042", "2318856"
-
炭鉱の衰退がはっきりしてきた1965年、常磐炭鉱（福島県磐木市）では大幅な人員削減が始められようとしていた。
In 1965, when the coal mining industry was in obvious decline, a large number of lay-offs was planned at the Joban Mine in Iwaki City, Fukushima Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268042", "2354505"
-
炭鉱の閉山がせまり、テーマパークに生き残りを賭けた。
When the mine closing was imminent, the locals gambled their lives on the opening of a theme park.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2563888"
-
炭鉱を閉鎖する
close a coal mine
-
炭鉱ガス
- damp
- mine gas
-
炭鉱主
coal owner
-
炭鉱会社
- a coal mining company
- colliery company
-
炭鉱作業員
collier〈古〉
-
炭鉱内が水浸しになるのを防ぐ
keep the mine from flooding
-
炭鉱労働者
laborer in a coalmine
-
炭鉱労働者という職業は、彼に深刻な肺疾患をもたらした。
His occupation of coal miner led to serious lung disease.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
炭鉱労働者のストライキ
coal miners' strike
-
炭鉱労働者の不足
shortage of miners
-
炭鉱地
coal mine site
-
炭鉱地帯
coal mine lands
-
炭鉱地帯の山の住民
coker〔特に米国West Virginia州やPennsylvania州の炭鉱地帯の住民をさす。〕
-
炭鉱地盤沈下
coal mine subsidence
-
炭鉱廃棄物
colliery waste
-
炭鉱建設
construction of a coal mine
-
炭鉱技師
coal-mining engineer
-
炭鉱排水
coal mine drainage
-
炭鉱換気
colliery ventilation
-
炭鉱救助隊員
draegerman
-
炭鉱災害による一酸化炭素中毒症に関する特別措置法
Act on Special Measures against Carbon Monoxide Poisoning due to Coal Mine Accidents〔日本法〕
-
炭鉱町
coal-mining town
-
炭鉱監督
coal viewer
-
炭鉱経営
operation of a mine
-
炭鉱経営者
coal mine operator
-
炭鉱線
colliery line《鉄道》
-
炭鉱開発
coal mine development
-
炭鉱集落
mining village
-
炭鉱離職者
displaced coal mine worker
-
～を炭鉱のカナリアとして扱う
treat ~ as a canary in a coal mine
-
50人がその炭鉱の火事で死んだ。
Fifty people perished in the fire in the coal mine.
-
7,000万ユーロをかけたこの発電所はバッテンフォールというスウェーデン企業が開発しており、同社はドイツに炭鉱も所有しています。
The 70-million-euro plant is being developed by a Swedish company, Vattenfall, which also owns coal mines in Germany."MB004269", "2463653"
-
いわき市は日本で有数の炭鉱の町だった。
Iwaki City used to be one of the big coal mining towns known to everyone.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2386462"
-
この行楽施設は、炭鉱の町であったいわき市を再興するため1966年に創業されました。
The resort was established in 1966 to revive the coal mining town of Iwaki."MB004605", "2502947"
-
そのプロジェクトの主役はダンス教師と炭鉱の娘たちだった。
The leading stars of the project were a dance teacher and girls in the coal mining town.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2490444"
-
そんな時に、一人のダンサーの父親が炭鉱事故で亡くなる。
At that time a father of one of the girls dies in a mine accident.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268042", "2261207"
-
イギリス炭鉱経営協会
【組織】
- British Association of Colliery Management
-
ガス炭鉱
- fiery mine
- gas mine
-
センターの目玉としてフラショーが企画され、炭鉱の娘にフラを教えるため、東京からまどかという女性がやって来る。
Hula was planned to be the centers special feature and a woman called Madoka comes to the town from Tokyo to teach the girls in the mine how to dance hula.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268042", "2328606"
-
ブロンソンさんは、炭鉱労働者、コック、ボクサーなどさまざまな仕事をした。
Bronson had various jobs such as a coal miner, cook, and boxer.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ブロンソンさんはペンシルベニア州の炭鉱町に生まれた。
Bronson was born in a coal-mining town in Pennsylvania.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ユーゴスラビア政府当局は、反対勢力に対して対応措置を取ると繰り返し警告しており、野党指導者2名とストライキ中の炭鉱労働者11名を、政府側の言うところの「生産妨害の疑い」で逮捕する命令が出されたと言っています。
Yugoslav authorities have warned repeatedly they will take action against the opposition, and say orders have been issued to arrest two opposition leaders and 11 striking miners on what they call 'suspicion of sabotage.'"VOA-0024", "2580095"
-
リさんが提出した書面によれば、彼は炭鉱事故による負傷で、片足を切断しなければなりませんでした。
Mr. Li said in a written statement that he had to have his leg amputated after it was injured in a coalmine accident."VOA-0074", "2406225"
-
全国炭鉱職員労働組合協議会
【組織】
- Association of Japan Coalmining Staff Unions
-
全炭鉱
【組織】
- National Union of Coal Mine Workers
＊ データの転載は禁じられています。