 |
||||
 |
 |
炎 | 該当件数 : 5624件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 炎
- blaze
- fire（物が燃えるときの）
- flame
- 炎が、私の家を飲み込んだ。
Flames engulfed my house.
- 炎がない
【形】
- flameless
- 炎がふいごにより煽られるように、怒りは言葉により煽られる。／口は災いの門。
As fire is kindled by bellows, so is anger by words.〔ことわざ〕
- 炎が兵隊を包み込み、彼は思いました。「これは本物の炎だろうか、それとも愛の炎だろうか。
The flames lit up the tin soldier, and he thought, "Is this real fire or the fire of love?"TANPEN02", "2485566"
- 炎が建物を飲み込んだ。
Flames engulfed a building.
- 炎が従卒の心臓で弾け、熱い鋭気が外へ溢れそうになった。
The flame sprang out of the orderly's heart, nearly suffocating him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2485562"
- 炎が花婿と花嫁を燃やし尽くし、二人の遺灰は混ざりあった。
and the flame of fire consumed the bridegroom and the bride, and their ashes mingled.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-12", "2587346"
- 炎が黄色のときは、コバルトガラスを通して観察すると赤紫色に見える。
When it gives a yellow color, a red-purple color can be seen through cobalt glass.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 炎で損傷した
【形】
- fire-damaged
- 炎で発火する
be ignited by a flame
- 炎となって
in flames
- 炎と煙に巻かれて死ぬ
die by smoke and fire
- 炎にあてる
【他動】
- flame（殺菌などのために物を）
- 炎によって滅菌される
be rendered sterile by flaming
- 炎に包まれた家から（人）を救い出す
rescue someone from a burning tenement
- 炎に包まれた死のふちからの脱出
escape from a fiery death
- 炎に包まれて焼かれる
be burned in a blaze
- 炎に包まれて落ちる
go down in flames（戦闘機が）
- 炎に包まれる
be enveloped in flames
- 炎に包まれる世界貿易センター
the World Trade Center in flames
- 炎に囲まれている
be surrounded by flame〔通例、複数形のflamesが用いられる。〕
- 炎に飲み込まれた建物
building engulfed in flames
- 炎に飲み込まれる
be engulfed in flames
- 炎の
【形】
- flamy
- 炎のうねり
surge of flame
- 炎のなかの絵
【著作】
- Pictures in the Fires〔英1958《著》ジョン・コリア（John Collier）〕
- 炎のような
【形】
- fiery（感情が）
- flamy
- 炎のような口調で
- in ［with］ a fiery tone （of voice）
- in ［with］ a flaming tone （of voice）
- 炎のような声で
- in ［with］ a fiery voice
- in ［with］ a flaming voice
- 炎のような形状
flame-like shape
- 炎のような情熱
burning passion
- 炎のような目
fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で
- with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で見詰める（人）の面前で
- before someone's fiery ［flaming］ eye
- before the fiery ［flaming］ eyes of
- 炎のような目で～をじっと見る
- watch ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- watch ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で～をにらみ付ける
- glare at ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- glare at ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で～を見る
- look at ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- look at ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- view ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- view ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で～を見続ける
- keep （one's） fiery ［flaming］ eyes on
- keep a fiery ［flaming］ eye on
- 炎のような目で～を見詰める
- stare at ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- stare at ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目で～を観察する
- observe ~ with ［through］ （one's） fiery ［flaming］ eyes
- observe ~ with ［through］ a fiery ［flaming］ eye
- 炎のような目をした人
a person with fiery ［flaming］ eyes
- 炎のような目を～に向ける
- cast （one's） fiery ［flaming］ eyes on ［to, toward, at］
- cast a fiery ［flaming］ eye on ［to, toward, at］
- turn （one's） fiery ［flaming］ eyes on ［to, toward］
- turn a fiery ［flaming］ eye on ［to, toward］
- 炎のように熱くなる
burn like fire
- 炎のサウザナー
【映画】
- The Southerner〔米1945〕
- 炎のストライカー／ホットショット
【映画】
- Hot Shot〔米1986〕
- 炎のチャンプ／天才ボクサー
【映画】
- Brutal Glory〔米1988〕
- 炎のファイター
【映画】
- Busted Up〔米1986〕
- 炎のランナー
【映画】
- Chariots of Fire〔英1981《監督》ヒュー・ハドソン《出演》ベン・クロス、イアン・チャールソン《受賞》アカデミー作品賞、脚本賞、音楽賞（ヴァンゲリス）、衣裳デザイン賞〕
- 炎のロシア戦線
【映画】
- Days of Glory〔米1944〕
＊ データの転載は禁じられています。