 |
||||
 |
 |
炉棚 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
炉棚
- mantel
- mantelpiece
- mantelshelf
- mantle《建築》（飾りの）
-
炉棚に飾る置き時計
mantelpiece clock
-
炉棚の上から～を取る
take ~ off the mantel
-
炉棚の上に～を挿した花瓶を置く
place a vase of ~ on the mantelpiece
-
炉棚の上の
【形】
- overmantel
-
炉棚の上の装飾
overmantel
-
炉棚の飾り
mantelpiece ornament
-
このブレッシントンの写真をお借りします。炉棚の上にあったものですが、捜査の役に立ちますので」
I will take this photograph of Blessington, which I see upon the mantelpiece, as it may help me in my inquiries."〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2345000"
-
その際、一瞬、炉棚の上の鏡に顔が映った。
As he did so I caught a glimpse of his face in the mirror over the mantelpiece.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2256740"
-
クロフトン氏は箱の上に座り、炉棚の上のもう一つの瓶をじっと見つめていた。
Mr. Crofton sat down on a box and looked fixedly at the other bottle on the hob.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2405782"
-
今度は炉棚からごみを少々。
Now some of that litter from the mantelpiece.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2415225"
-
寝台、じゅうたん、椅子、炉棚、死体、綱に至るまで一つ一つ順番に調べて、とうとうもう結構だと言い、私と警部も協力して、その惨めな物体を降ろし、うやうやしく布で覆った。
The bed, the carpet, the chairs, the mantelpiece, the dead body, and the rope were each in turn examined, until at last he professed himself satisfied, and with my aid and that of the inspector cut down the wretched object and laid it reverently under a sheet.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2475429"
-
当てもなくうろつき、やがて炉棚のところへ来た。
Finally, in my aimless perambulation, I came to the mantelpiece.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2296094"
-
彼のためにお茶が炉棚の上に用意されていた。
His tea was ready for him on the hob,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2321709"
-
彼はテーブルから瓶を二本取り、それを火のところへ持っていって炉棚の上に置いた。
He took two bottles from the table and, carrying them to the fire, put them on the hob.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2315565"
-
所作はイライラもじもじとしていて、神経質な紳士を思わせ、立ち上がるとき炉棚に載せた白い手は、医者というよりむしろ芸術家の手だった。
His manner was nervous and shy, like that of a sensitive gentleman, and the thin white hand which he laid on the mantelpiece as he rose was that of an artist rather than of a surgeon.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2321250"
-
私が箱を炉棚に戻すや、ホームズは頭を枕に沈め、ホッとして深く息を吐く。
His head sank back upon the pillow and he gave a deep sigh of relief as I replaced the box upon the mantelpiece.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2321064"