 |
||||
 |
 |
灯明 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
灯明
votive candle
-
そこで家の者が何人か上の階へ上がり、お園のものだった部屋に行きました。そして、そこで彼らもまた、仏壇の前の小さな灯明の光で、死んだ母親の姿を見たのです。
Then some of the family went upstairs to the room which had been O-Sono's; and there, they also saw, by the light of a small lamp before a shrine, the figure of the dead mother."TANPEN05", "2514311"
-
常灯明
vigil light《カトリック》
-
次の横町の角（かど）には、うすぐらい灯明がひとつ、聖母のお像のまえにさがっていましたが、そのあかりはまるでないのも同様でした。
At the next corner hung a votive lamp before a Madonna, but the light it gave was little better than none at all;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES02", "2262163"
-
驚いたことには、その部屋にある位牌の前に点（とも）された小さい灯明の光りで、死んだ母なる人の姿が見えたのである。
and they were startled to see, by the light of a small lamp which had been kindled before a shrine in that room, the figure of the dead mother.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SECRE", "2588033"