 |
||||
 |
 |
火 | 該当件数 : 6032件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 火
- fire（物が燃えるときの / 調理用器具の）
- fire《哲学》（四元素の）
- ignis〈ラテン語〉
- light（マッチなどの）
- open fire（覆いのない暖炉の）
- 火かき
- fire rake
- fire slice
- poker
- 火かき棒
- fire hook
- fire stick
- poker
- slice bar
- 火かき棒を脇にかかえ、裏庭へでていった。
and taking the poker under his arm, led the way into the yard.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2586991"
- 火からおろす前に～を加える
add ~ at the end of the cooking process
- 火から出る煙
smoke coming from fire
- 火から降ろして、とり肉の粗熱が取れたら、1.5cm幅のそぎ切りにする。
Remove from the heat, cut chicken into pieces 1.5cm sq using the sogigiri cutting technique.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274042", "2437440"
- 火がXYZ社の工場にものすごい勢いで燃え広がった。
Fire raged through the XYZ Corp. plant.
- 火があるものは液体化してしまい、あるものは堅くすること、
how it reduces some to a liquid state and hardens others;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2593886"
- 火がついて
on fire
【形・副】- alight〈叙述的〉
- 火がつく
catch fire
【自動】- fire
- ignite
- light
- 火がまわるのを遅らせる
retard flames
- 火がよく燃えるようにうまく扱う
coax a fire to burn
- 火が一部しか通っていない豚肉を食べるのは、やめた方がいい。
You should avoid eating pork that's only partially cooked.
- 火が付いている
【形】
- ardent〈文〉
- 火が付きやすい
【形】
- fiery
- 火が付く
【自動】
- combust
- inflame〔【語源】in（～の中へ）+ flame（炎）〕
- kindle
- 火が小さくなる
burn down
- 火が広がらないように、男性は逃げる前にすべてのドアと窓を閉めた。
The man closed all the doors and windows before he escaped so that the fire wouldn't spread.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 火が明るく燃え、銀の百合の中の白熱光からの柔らかい放射が、われわれのグラスの中をきらめきながらたちのぼるあぶくをとらえている。
The fire burned brightly, and the soft radiance of the incandescent lights in the lilies of silver caught the bubbles that flashed and passed in our glasses.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2484852"
- 火が森林の樹冠部まで燃え上がる
【自動】
- crown
- 火が消えかけている。
The fire is dying down.
- 火が消えたような時期
dead season
- 火が消える
burn out
- 火が点いていた枯草や小枝がばらばらに散らばる。
the burning grasses and tiny twigs separating and scattering.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2597678"
- 火が燃え上がり、煙が列車や構内に充満するにつれて人々はパニックに陥った。
As the fire blazed up and smoke filled the trains and the station precincts, people became panic-stricken.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 火が起こされる気配はない。
There were no signs of a fire to be made,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2519877"
- 火が通ったらジャガイモをつぶし（バターとコショウで味付けする）、皿の中央に盛り付ける。
When cooked, mash the potato （add butter and pepper to taste） and place it in the middle of the plate.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198007", "2561893"
- 火が通りかかっている
【形】
- partially-cooked
- 火が通りにくい
take long to cook
- 火が通る
【自動】
- cook
- 火が通ると油の表面に浮かんでくる
float to the surface of the oil when cooked
- 火たきシャベル
firing shovel《船舶工学》
- 火たき具
fire tool《船舶工学》
- 火たき時報器
stroking indicator
- 火たき時報装置
time firing device
- 火だるまで
in a ball of fire
- 火だるまになる
become a fireball
- 火で暖を取る
get warm by the fire
- 火で焼くといい。
You can roast it by the fire,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-07", "2575248"
- 火で足を暖める
toast one's feet by the fire
- 火と太陽
【著作】
- The Fire and the Sun〔英1977《著》アイリス・マードック（Iris Murdoch）〕
- 火と水は役にも立つが害にもなる。／ばかとはさみは使いよう。
Fire and water may be good servants, but bad masters.〔ことわざ〕
- 火と煙に巻かれて死ぬ
die by smoke and fire
- 火と硫黄
fire and brimstone
- 火などの勢いが増す
rage on
- 火にかける
get on（やかんを）
- 火にかけるだけの食べ物
rapid-fire food
- 火にまきをくべる
put wood on the fire
- 火に当たりに来る
come warm up by the fire
＊ データの転載は禁じられています。