 |
||||
 |
 |
激 | 該当件数 : 7093件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
激うま
taste-explosion
-
激して
【副】
- agitato《音楽》
-
激してくる
- run high（感情などが）
- warm up（事態・試合が）
-
激する
blaze up
-
激やせ
extreme weight loss
-
激やせした。
I lost a ton of weight.
-
激やせする
lose a lot of weight
-
激安で
real cheap
-
激安パソコンのうわさは、インターネットであっという間に広がりました。
News of the bargain-priced computer quickly spread on the Net."MB002149", "2411080"
-
激安価格
fire-sale price〔【直訳】焼け残った商品を売りさばくときのように安い価格〕
-
激安店
deep-discount store
-
激指は1秒間に50万手を計算することができます。
Gekisashi can compute 500 thousand moves a second."MB003093", "2304278"
-
激指は、コンピューターが人間と同じくらい巧みに将棋を指すことができることを実証しました。
Gekisashi demonstrated that computers can play shogi as skillfully as humans."MB003093", "2304279"
-
激振動
heavy vibration
-
激症の
【形】
- foudroyant
- fulminant
- fulminating
-
激症化する
run a fulminating course
-
激症経過
fulminant course
-
激風
furious wind
-
～を激しくむちで打つ
【他動】
- hide
-
～を激安価格で購入する
buy ~ for a steal〈話〉
-
ある日、彼が、ビールとバッファローウイング（激カラのフライドチキン）を僕にくれました。
One day, he gave me beer and Buffalo wings.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195041", "2423540"
-
このDVD、どこかネットで激安で売ってないかな。誰か知らない？
Does anyone know where I can buy this DVD real cheap online?
-
このソフトウェアは激指という名で、今年の世界コンピューター将棋選手権で優勝しました。
Called Gekisashi, the software won the World Computer Shogi Championship this year."MB003093", "2277532"
-
これ以上荷物を増やせなかったので、偶然見つけた激安のアテネ行きチケットを買い、一気に南へ飛んだ。
I couldn't carry any more stuff with me , so I bought a really cheap ticket to Athens that I happened to find out about, and in no time at all I was flying my way south.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168039", "2332018"
-
しかしこの猛激な老人は、依然として言葉は無く、ただ私の友人の顔を発矢（はっし）と睥みつけている。
The fierce old man said nothing, but still glared at my companion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2484453"
-
そして、店長のお薦めは、激安400万画素・光学ウルトラズーム・デジカメです。
Our shop manager recommends the super low-price optical ultrazoom digital camera offering 4 million pixels."LE230036", "2427684"
-
それ全部で100ドルなら激安です。
$100 for all that is a steal.◆【使い方に注意】steal〈話〉
-
と云うものは、何と云っても驚くべき、先天的な兇激性の具象であった。
without reading Nature's plainest danger-signals.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2601059"
-
ト 重量物の取扱い等重激な業務
（g） The work handling of heavy material.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ファイターたちはさっきまで激しくお互い殴り合っていたのにリングを降りれば仲良くなるというケースも多い。
The fighters often get on well with each other after leaving the ring, even though they had been fighting each other hard only a short time before.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257023", "2484477"
-
他にも強意語には、“激”、“めた”、“げろ”等多数ある。
There are a number of similar emphasis terms, including "geki", "meta" and "gero".〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-014", "2515641"
-
売る側こそ大きく変わったのでは。“激安店”が珍しくなくなり、“食べ放題、飲み放題”の店を町で何軒も見るようになった。
Sellers have also greatly changed, and "super discount stores" are no longer a rarity. "All you can eat, and all you can drink" stores can also be seen more readily.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092014", "2441148"
-
年少者労働基準規則第八条第三十六号│多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務│１ 上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所における重激なものにあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。
Item （xxxvi） of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors｜Work to handle a large quantity of intensely heated material or those in extremely hot places.｜1. These operations in extremely hot places and strenuous: trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of 15 minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
急性激症型
acute fulminating type
-
漢字が全然読めないので、袋に「激安の殿堂ドン・キホーテ」と書いてあったことに気付かなかったのだ。
Since he couldn't read all the kanji, he didn't recognize the words 'Don Quixote' （the super discount store） written on the bag.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224024", "2447437"
-
笑激のボンゴボンゴ島！
【映画】
- Who Finds A Friend Find A Treasure〔米1981〕
-
笑激の超ウルトラ・マイアミ・コップ
【映画】
- Thieves And Robbers〔米1982〕
-
騒がず激せず
without ruffle or excitement
-
激しい
【形】
- active（活動が）
- acute（痛みが）
- agitato《音楽》
- ardent（人や感情が）
- bitter（言動が）
- bleeding〔強調〕
- blinding〈話〉（痛みなどが）
- blistering（攻撃などが）
- blooming〔強意語。bloodyの婉曲語〕
- bruising（競争の）
- crushing
- deep
- exquisite（喜び・苦痛・痛み・満足感などが）
- fierce
- flaming（感情が）
- flash（瞬間的に）
- furioso《音楽》〈イタリア語〉
- furious
- gusty（風・雨などが）
- hard（雨・寒さなどが）
- heady（動きが）
- heated（討議・議論・競争などが）
- heavy（行為の程度が / 天候や雨風などが）
- high（風雨が）
- high-pitched（感情の）
- hot
- impetuous
- intense（感知できるものの程度が）
- intensive
- racking（痛みなどが）
- raging（感情・痛み・戦いなどが）
- savage
- seething
- seismic
- severe（苦痛などが）
- sharp（増加の程度などが）
- stark
- steaming〈英俗〉〔強調〕
- stormy
- strenuous（活動などが）
- strong（感情などが / 風・火・水流などが）
- terrific（大きさや程度などが）
- thick（心配や不安が）
- tight（競争が）
- torrential
- vehement
- violent
- white〈俗〉
- wild
- windy
-
激しいいがみ合い
intense disagreement
-
激しいかゆみ
intense itching
-
激しいかゆみがある
itch intensely（主語に）
-
激しいかゆみが起こる
develop intense itching
-
激しいかゆみを伴う
be accompanied by intense itching
【形】- intensely-itchy
-
激しいかゆみを生じる
cause severe itching
-
激しいかゆみを緩和する
- alleviate intense itching
- relieve intense pruritus
-
激しいかゆみを起こす
cause intense itching
-
激しいくしゃみを引き起こす
cause violent sneezing
-
激しいけんか
- a bruising fight
- dogfight
- a fierce quarrel
- a fierce squabble
- a furious argument
- a lively squabble
- a raging quarrel
- a stormy quarrel
- a vehement quarrel
-
激しいげっぷをする
belch loudly
＊ データの転載は禁じられています。