 |
||||
 |
 |
激変 | 該当件数 : 57件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 激変
- abrupt change
- cataclysm（社会の）〔社会に大きな変化をもたらすような戦争や地震などを指す。〕
- cataclysmic change
- a cataclysmic event
- convulsion（自然界などの）
- drastic changes
- radical change
- radical transformation
- revulsion
- roller coaster（状況などが）
- saltation
- sharp fluctuation
- upheaval（社会・経済・生活などの）
- 激変させる
【他動】
- revolutionize
- 激変した
【形】
- drastically-altered
- 激変して
【副】
- cataclysmically
- 激変する
- bring about a drastic change
- change drastically
- change suddenly
- undergo a sea change〔【参考】sea change〕
- worsen drastically（天候が）
【形】- cataclysmic
- explosive（状況などが）
- roller-coaster（ジェットコースターのように）
- 激変による燃え尽き症候群
cataclysmic burnout
- 激変に直面する
experience a radical change
- 激変を予想する
predict violent changes
- 激変を受ける
undergo radical change
- 激変を経験する
undergo a dramatic upheaval
- 激変を避ける
avoid radical change
- 激変変光星
cataclysmic variable star《天文》〔変光星の一種で、短期間で急速に明るくなり次第に暗くなるもの。その後不規則にこれを繰り返す場合と1回だけで終わる場合がある。超新星（supernova）や古典新星（classical nova）などが含まれる。◆【略】CV〕
- 激変星
- cataclysmic variable《天文》
- cataclysmic variable star《天文》〔変光星の一種で、短期間で急速に明るくなり次第に暗くなるもの。その後不規則にこれを繰り返す場合と1回だけで終わる場合がある。超新星（supernova）や古典新星（classical nova）などが含まれる。◆【略】CV〕
- 激変期を経る
go through a violent phase
- 激変的な爆発
cataclysmic explosion
- 激変的現象
violent event
- 激変連星
cataclysmic binary （star）
- ～から来る感情の激変にうまく対処する
cope with the emotional upheaval of
- ～に激変をもたらす
bring about radical change in
- ～の激変によって形作られる
be shaped by dramatic changes in
- 「鯨は捕獲以外にも、今日海洋で起きているあらゆる脅威にさらされています。船との衝突、漁網に絡まってしまうこと、さらに気候の激変によっても何十万頭ものクジラとイルカが毎年死んでいるのです」と、彼は言います。
"Whales face many threats in the ocean these days aside from hunting; issues such as ship strike, entanglement in fishing nets, and the impacts of climate change mean that many hundreds of thousands of whales and dolphins a year are dying," he said."VOA-0464", "2182198"
- かなりの激変と見られる
be perceived as quite a radical change
- これらの激変に対し、政治家、経済界、官民のすべてに対応する準備ができていなかったことが、今日の混乱を招くことになったのであります。
This sudden upheaval invited today's ensuing confusion, because Japan's politicians, its bureaucrats and people, and its economy were not prepared.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120013", "2537493"
- しかし、2008年後半からの経済環境の激変のもと、非正規雇用者といわれる派遣労働者や1年未満の期間雇用契約社員の大幅な雇用打ち切り、解雇などの、動きがある。
However, with the onset of cataclysmic changes in the economic climate in the latter half of 2008, employers began laying off and dismissing massive numbers of non-permanent （dispatched） workers and workers employed on a part-time or contract basis for periods of less than one year."NIPO-068", "2328476"
- しかし、教育者であるジョンソン氏は、過去数年にわたって目にしている言葉の激変を説明するのに、ここまで広まっている文化的革新は他にはないと語っています。
As an educator, however, Johnson says that there is no other widespread cultural innovation to explain the radical shift in language usage she's seen over the past few years."VOA-T214", "2256194"
- その地域に激変をもたらす
cause an upheaval in the region
- その社会的激変は投資家に深刻な懸念を生じさせました。
The social upheaval raised some serious concerns in investors.
- その結果、琵琶湖の生態系が激変しました。
As a result, the lake's ecosystem has drastically changed."MB003338", "2255940"
- その薬は彼の性格を激変させた。
The drug drastically altered his personality.
- となると7時半から9時のあいだに、旦那に対する夫人の感情を激変させるようなことがあったわけだ。
Therefore something had occurred between seven-thirty and nine o'clock which had completely altered her feelings towards him.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2520775"
- ウォルマートはまた、人々の買い物の仕方を激変させました。その結果、会社は称賛と批判の両方を受けることになりました。
Wal-Mart has also revolutionized the way people shop -- with results that have brought the company both praise and criticism."VOA-S064", "2550860"
- ホルモンの激変
upheaval of hormones
- ホルモンの激変のせいでしばしば青少年は奇妙な振るまいをすることがある。
The upheaval of hormones often causes adolescents to behave peculiar.
- 不規則な変光をする激変星
cataclysmic variable with irregular brightness fluctuations
- 人口動態の激変を体験する
experience a demographic upheaval
- 低金利の銀行が貸せば、多重債務者の悲劇は激変するでしょう。
If the low interest banks loan to consumers, the tragedy of heavy debtors will decrease greatly.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242014", "2350342"
- 国際情勢の激変
dramatic changes in the international situation
- 外交の激変
abrupt change in diplomacy
- 宇宙に対する（人）の見方を激変させる
revolutionize someone's view of the universe
- 感情が激変するのを感じる
feel emotional upheaval
- 政治的な激変は、国中に抗議運動をもたらした。
Political upheaval resulted in protests across the country.
- 政治的激変
political upheaval
- 日常生活を激変させる
revolutionize daily life
- 朝鮮戦争後の社会的激変の中で、あらゆるものが変化の対象になりました。そうして、女性が以前より多くの権利を得、消費者がより多くの権利を得、患者もより多くの権利を持つようになったのです。
Upheaval in our society after the Korean War, where everything was up for changes, and so women got more rights, consumers got more rights, and patients had more rights."E2002083", "2548981"
- 本日完了した政権交代により社会の混乱や激変、無秩序が生じないのは、我が国民の一人一人がこうした原則を守っているからにほかなりません。
It is because we, all of us, hold to these principles that the political changes accomplished this day do not imply turbulence, upheaval or disorder."USPIA341", "2374903"
- 気候の激変
a climatic catastrophe
- 環境の激変
environmental catastrophe
- 生活様式の激変
dramatic change in lifestyle
- 社会の激変にさらされる
be exposed to drastic changes of society
- 社会的激変
upheaval in the society
＊ データの転載は禁じられています。