 |
||||
 |
 |
漢語 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
漢語
words of Chinese origin
-
漢語系の英語
English words of Chinese origin〔【例】tea ; kowtow〕
- 「茶」は漢語だが、「お」を付ける
-
このうち最も古く、多いのが中国伝来の漢語である。
The oldest and largest group of borrowed words is from China."NIPO-244", "2495694"
-
しかし、現代日本語は漢語が急速に減少し、逆に欧米の言語（特に英語）の言葉がたくさん吸収されて来ています。
However, in modern Japanese, Chinese words have quickly become sparse while, on the other hand, there have many words adopted from the languages of Europe and America （especially from English）.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067060", "2325714"
-
しかも、その大部分は漢語本来の意味とは別に、日本語としての意味が与えられた。従って、この場合漢語は外来語とはいい難い。
However, as the meanings assigned to most of the Chinese words used in Japanese are different from the original Chinese meanings, it does not seem quite proper to call them loanwords."NIPO-244", "2324819"
-
よく使われる漢字の字源を説明しつつ、漢字や漢語に写し出された東洋人の心象をユニークな視点から分かりやすく説明。
In addition to explaining the character construction of Kanji that are used often, there are easy to understand explanations from a unique perspective about spirit of the Asian people, which is revealed in the Kanji and the Chinese words （Kango）.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190043", "2358765"
-
大和言葉とヨーロッパからの外来語には「お」、漢語（中国からの外来語）には「ご」が原則である。
In principle, the prefix o is used for Japanese words and loanwords from European languages, and the prefix go is used for Kango （loanwords of Chinese origin）.〔【出典】『日本語の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-091", "2363299"