 |
||||
 |
 |
漕ぐ | 該当件数 : 38件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
漕ぐ
have a paddle
【他動】- row（船を）
- swing（ブランコを）
- pull
-
漕ぐ動作
oarage
-
～より速くボートを漕ぐ
【他動】
- outrow
-
2人で1本ずつ漕ぐ
【形】
- pair-oared
-
かいを漕ぐ
pull an oar
-
しかし今回は、泳ぐ・自転車を漕ぐ・走るという3種類のエボルタくんが参加します。
However, this time, three versions of the robot that swim, cycle and run will take part."MB004599", "2328137"
-
オールで漕ぐ
【自動】
- oar
-
オールを漕ぐ
【自動】
- stroke《海事》（一定のリズムで）
-
オールを逆に漕ぐ
back the ［one's］ oars
-
カヌーを漕ぐ人
paddler
-
ガレー船を漕ぐ奴隷
galley slave
-
ハロルド・マーチは漕ぐ手を休めて、ボートを漂うがままに任せておいた。
Harold March laid down the oars and let the boat drift for a moment.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2307029"
-
パドルで漕ぐたびに
with each stroke of the paddle《カヤック》
-
ピーターは帆で船を走らせている時は、腰をおろしていましたが、オールで漕ぐときには立ちあがるのです。
When he sails, he sits down, but he stands up to paddle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER02", "2562310"
-
ブランコを漕ぐ
【自動】
- swing
-
ペダルを逆に漕ぐ
【自動】
- backpedal
-
ボートを漕ぐ
- boat it
- pull a boat
- row a boat
【自動】- row〔発音はro'u。〕
-
一人きりでボートを漕ぐことは、たとえがらがらの川であっても、そうたやすいことではない。
for the management of a boat by a solitary man was not always easy even on such a solitary stream.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2592694"
-
一度はひどく水をかぶったので、小鳥みたいにどきどきしながら、漕ぐのをやめて水をかいださなければならなかった。
Once I shipped a sea so heavy that I had to stop and bail, with my heart fluttering like a bird,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN24", "2422526"
-
一瞬漕ぐのをやめてマーチは繰り返した。
repeated March, and stopped sculling for an instant.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2595981"
-
上流に向かって漕ぐ
row upstream
-
力を入れて漕ぐ
give way
-
力一杯漕ぐ
bend to the oars（体を折り曲げながら）
-
大地主さん、火縄が見えたらいってくださいよ、漕ぐのをやめますから」
Tell us, squire, when you see the match, and we'll hold water."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN17", "2459659"
-
少したつと、僕はとても大胆になって、漕ぐのをためしてみようと座る姿勢をとった。
I began after a little to grow very bold and sat up to try my skill at paddling.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN24", "2330723"
-
岸に向かって漕ぐ
row toward shore
-
島に向かって漕ぐ
row to an island
-
懸命に漕ぐ
bend to one's oar
-
早いピッチで漕ぐ
row a fast stroke
-
最近では力を入れて漕ぐ必要のないモーター付きの自転車も販売され、爆発的に売れているが、まだまだ高価で、盗難が多い。
Recently, bicycles that are equipped with motors and do not require a great effort to pedal, have been selling like crazy, but they are still too expensive and they are often stolen.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-083", "2436416"
-
流れに乗って漕ぐ
row with the current（船などを）
-
湖でボートを漕ぐ
paddle a boat on a lake
-
自転車を漕ぐ
pedal a bike ［bicycle］
-
舟を漕ぐ
【自動】
- nod
-
船を漕ぐ
row a boat
【自動】- niddle-noddle〔居眠り｛いねむり｝をする〕
- niddle-noodle〔居眠り｛いねむり｝をする〕
- row〔発音はro'u。〕
-
船を漕ぐ手を休める
rest on one's oar
-
逆に漕ぐ
【他動】
- backpedal
-
運動用自転車を漕ぐ
pedal an exercise bicycle