 |
||||
 |
 |
漏 | 該当件数 : 1305件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 漏入
leak（気体などが）
- 漏入する
leak in
- 漏入物
leak（気体などの）
- 漏損
leakage
- 漏気
leakage of air
- 漏油回収
spilt oil recovery
- 漏液
liquid leakage
- 漏音
sound leakage
- 漏風
air leak ［leakage］
- ３ 刑法（明治四十年法律第四十五号）の秘密漏示罪の規定その他の守秘義務に関する法律の規定は、前二項の規定により通報することを妨げるものと解釈してはならない。
（3） Provisions of the Penal Code （Act No. 45 of 1907） concerning the unlawful disclosure of confidential information and provisions of other acts concerning confidentiality obligations shall not be construed as those preventing notification under the preceding two paragraphs.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 「それじゃ『居漏（いろ）トグラ』って？
`And then "MOME RATHS"?' said Alice.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-06", "2580653"
- でも『居漏（いろ）』となると、わたしもよくわからん。
but "MOME" I'm not certain about.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-06", "2589924"
- リンパ漏
- lymphorrhea
- lymphorrhoea
- 乳児脂漏性皮膚炎
infantile seborrheic dermatitis《病理》
- 乳漏症
galactorrhea
- 乳糜漏
chylorrhea
- 乾性脂漏症
seborrhea sicca《病理》
- 前立腺漏
prostatorrhea
- 労働基準監督官は、職務上知り得た秘密を漏してはならない。労働基準監督官を退官した後においても同様である。
A labor standards inspector shall not reveal secrecies learned in the course of duty. The same shall apply even after the labor standards inspector has retired from office.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 化膿性鼻漏
purulent rhinorrhea
- 委員長、委員及び公正取引委員会の職員並びに委員長、委員又は公正取引委員会の職員であつた者は、その職務に関して知得した事業者の秘密を他に漏し、又は窃用してはならない。
The chairman, the commissioners and the staff members of the Fair Trade Commission, or any person who once held such position shall not divulge to others or make surreptitious use of the secrets of entrepreneurs which came to his or her knowledge in the course of his or her duties.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 子宮漏
metrorrhea
- 封入体性膿漏眼
inclusion blennorrhea
- 小児脂漏性皮膚炎
seborrheic dermatitis in children《病理》
- 尿漏
urinary leakage
- 尿道漏
urethrorrhea《医》
- 居漏（いろ）トグラがほさめる頃
And the mome raths outgrabe.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-01", "2249999"
- 広汎性脂漏性皮膚炎
extensive seborrheic dermatitis《病理》
- 彼はその言葉を始めから終いまで漏さず云ってしまった。
He went the whole length of the expression,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2317202"
- 後鼻漏
- posterior nasal drip
- postnasal discharge
- postnasal drainage
- postnasal drip〔鼻汁がのどの方へ流れ落ちること。〕
- 後鼻漏症候群
postnasal drip syndrome
- 心弁膜漏
cardiac valve leak
- 抗脂漏性の
【形】
- antiseborrheic
- 抗脂漏薬
antiseborrheic agent
- 新生児脂漏
infantile seborrhea
- 新生児膿漏眼
conjunctivitis gonorrhoica neonatorum
- 検漏器
ground detector《電》〔【略】GD〕
- 気管支漏
bronchorrhea
- 水様性鼻漏
watery rhinorrhea
- 水様鼻漏
- nasal hydrorrhea
- watery nasal discharge
- 水管検漏器
hydrophone
- 油性脂漏症
seborrhea oleosa《病理》
- 浸漏計
lysimeter
- 涙嚢膿漏
dacryocystoblennorrhea
- 湿疹様脂漏
eczematoid seborrhea
- 皮膚漏
dermatorrhea
- 眼漏
ocular discharge
- 秘密の漏泄
disclosure of secrets
- 粘液漏
myxorrhea
- 精液漏
spermatorrhea《生物》
＊ データの転載は禁じられています。