 |
||||
 |
 |
漆黒 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 漆黒
- jet
- jet-black color
- onyx
- 漆黒の
【形】
- ebony
- jet
- jet-black
- jetty
- onyx
- pitch-black
- raven
- 漆黒の木製ドア
dark wooden door
- 漆黒の湖
a pitch black lake
- 漆黒の長髪
long raven locks of hair
- 漆黒の闇
jet-black darkness
- 漆黒の闇にたくさんの星が瞬く夜
black starry night
- 漆黒の髪
- jet-black ［raven black］ hair
- raven locks
- 漆黒の髪の束
a wisp of raven hair
- 漆黒の髪の美しい人
a raven-haired beauty
- 漆黒の髪をした若い婦人
young lady with jet-black hair
- 漆黒塗りの木の装飾
dark stained wood trimmings
- その漆黒の顎鬚は真っ青な顔から妙に目立っており、目は熱病にかかったごとくぎらついている。
That coal-black beard was in singular contrast to eyes were as bright as if he had a fever.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2460495"
- それから、威厳のある顎とくちもと、大きく潤んだ瞳は野生の獣を思わせ、ある時は薄茶色、またある時は漆黒の輝きへと変化するのです。
With the mouth and chin of a deity - singular, wild, full, liquid eyes, whose shadows varied from pure hazel to intense and brilliant jet〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2570937"
- それからちょっとすると、私の友人は、私を漆黒な角の方に連れ立った。
An instant later he pulled me back into the blackest corner of the room,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2246564"
- なめらかな漆黒の髪、大きい頭、寸胴な体、細く長い足を持っていた。
with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs,《しっこく》《ずんどう》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD22", "2601034"
- もっともその燃えるような漆黒の瞳は、明らかに何の支えもない中空に浮かんでいた。
but his burning black eyes, poised apparently unsupported in mid-air.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2590455"
- 夜明け前の漆黒の中で
in the predawn darkness
- 暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も――ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで――じっとしていたものだった。
and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLIEN", "2588783"
- 最後の漆黒のスペースでは、映像の「裸婦」が物言わぬ赤子のように何かを訴え掛けています。
In the final jet-black space, the digital image "Nude" seems to be trying to communicate a message like an infant yet unable to speak."IC008003", "2365979"
- 潤沢な漆黒地
glossy jet-black glazed ground〔黒釉の表現〕
- 空は漆黒でした。
The sky was absolutely black.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM11", "2505706"
- 老人の寝所は漆黒の闇、真っ暗なのでございます。
His room was as black as pitch with the thick darkness,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TALE", "2321589"
- 蒔絵の魅力をお聞きすると、吉田さんは「まずこの漆黒のつやと輝きです」と、手に取った蒔絵万年筆を透かすようにしてかざしながら目を細めた。
When I asked Yoshida about the attraction of maki-e, he raised the pen that he was holding aloft, narrowed his eyes as if looking straight through it, and said, "First of all, the luster and sparkle of the jet-black.""IC007004", "2559540"
- 赤い先端が、漆黒の中でひとり燃えていた。
the red end of which, in the gathering darkness, glowed with protest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2598117"