He that is born to be hanged, shall never be drowned.〔ことわざ〕
船が沈没し、乗客乗員全てが溺れ死ぬのを、岸から見ていたある賢者は、
A PHILOSOPHER witnessed from the shore the shipwreck of a vessel, of which the crew and passengers were all drowned.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_AES-145", "2223938"