 |
||||
 |
 |
源 | 該当件数 : 6404件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
源
- birthplace
- breeder（物事の）
- font〈文〉
- fount〈文〉
- head《地学》（川の）
- mother〈比喩〉（物事の）
- rise（川の）
- rootstock
- seat
- source〔物事が始まった場所や、その元となった人や物事。〕
- spring〈文〉（ある状態を引き起こす）
- springhead（思想などの）
-
（源平の）「源」は源、「平」は平家を表す。
"Gen" represents Genji and "Pei" represents Heike （H is sometimes changed to P according to the previous word for easier pronunciation）.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220025", "2164859"
-
源からの距離に従って弱くなる
weaken with distance from the source（重力などが）
-
源で
at source
-
源の量を減らすこと
source reduction
-
源を発する
have its rise
【自動】- head（川がある場所で）
- rise（川などが）
-
源を～に発する
- come from
- have rise in
-
源氏は、その後、親友と夕顔の間に生まれた玉鬘にも惹かれる。
Later, Genji is drawn to Tamakazura, the princess born between his best friend and Yuugao.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2393887"
-
源氏はさまざまな女性と関係を持ち、それぞれと密接な関係を続けていく。
Genji has affairs with a series of women and maintains close relationships with each of them.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2304480"
-
源氏は京から須磨明石へと都落ちする。
Genji is exiled to Suma-Akashi from the capital.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2304481"
-
源氏は単なるプレイボーイではなく、正直で真っすぐなのである。
Genji is not just a playboy, but is honest and direct.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2304483"
-
源氏は彼女の前では自分らしくいられなかったが、ともかく関係だけは続けていた。
Genji is never able to be himself with her, but the relationship continues anyway.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2304482"
- 源氏は彼女を熱烈に求める。
-
源氏は美しく高貴な藤壺に幼い頃から惹かれ、ずっと慕っていた。
From an early age Genji is attracted to Fujitsubo and begins to long for her.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2302284"
-
源氏は魅力のない彼女を気の毒に思い、彼女をその気にさせてしまう。
Feeling sorry for her unattractiveness, he ends up attracting her affections.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263020", "2295543"
-
源水
source water
-
源頼家［1182~1204年］は鎌倉時代［1185-1333］の二代将軍で、修禅寺に幽閉後暗殺された
Minamoto no Yoriie ［1182-1204］ was the second shogun of the Kamakura period ［1185-1333］; he was assassinated after being imprisoned at Shuzenji."IC017018", "2402413"
-
（やくざの新たなる資金源の）「民事介入暴力」と闘う女性弁護士が主人公です。
The hero is a female lawyer who takes on "civil intervention violence."〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071023", "2487992"
-
～からの直接の情報源
a direct source of information from
-
～が出てくる源
source from whence ~ springs
-
～ですら自然を源にしていると信じている
believe nature to be the source even of
-
～における主なHIV感染源
major source of HIV infection in
-
～における主なエネルギー源
major source of energy in
-
～についての主な情報源
major source of information for ［about］
-
～についての主要な情報源になる
become leading sources of
-
～についての他の情報源へのリンク集
links to other sources of information about ［on, regarding, concerning］
-
～にとっての主要なエネルギー源を与える
provide a major energy source for
-
～にとっての主要な食料源
major food source for
-
～にとって伝統的に重要な食料源である
be traditionally an important food source for
-
～に影響を与えるさまざまな問題の源
source of various problems that affect
-
～に源を持つ
have one's source from
-
～に重要なエネルギー源
key energy source for
-
～に関する代替情報源を促進する
promote alternative sources of information about ［on, regarding, concerning］
-
～に関する最初の情報源
the first source of information about ［on, regarding, concerning］
-
～に関する記事の主な情報源
main source for the article about
-
～に関する貴重な情報源
valuable source of data about
-
～のエネルギー源として働く
- serve as an energy source for
- serve as the energy source for
-
～のエネルギー源を与える
provide an energy source for
-
～の一番の源
the best source for
-
～の中に住む人々の栄養源
nourishment sources for the people living in
-
～の主な利益源
a major source of profit for
-
～の主な源
major source of
-
～の主要な供給源になる
become the main source of
-
～の主要な食料源となる
serve as a major source of food for
-
～の主要食物源
major food source of
-
～の供給源として消費される
be consumed as a source of
-
～の供給源を増やす
increase resources for
-
～の供給源を減らす
decrease resources for
-
～の動力源を断つ
【他動】
- de-energize〔電気機器の〕
-
～の唯一の供給源である
be the only source of
＊ データの転載は禁じられています。