Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2397784"
The place was entirely land-locked, buried in woods, the trees coming right down to high-water mark,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN13", "2498267"
be filled with delight
be flooded with sunlight
At low tide, the mountain is connected to the land, but once the tide comes in, the mountain is quickly surrounded by the sea and becomes an island.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
wrap oneself up in suspicion
A growing moon and a flowing tide are lucky times to marry in.〔ことわざ〕
Strive now to live in such wise that in the hour of death thou mayest rather rejoice than fear.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA23", "2456312"
This area, where there is a mixture of seawater and freshwater, is the home of many small creatures of the mangrove that adapt themselves to the ebb and flow of the tide, such as the fiddler crab （the male has a large claw with which to attract females and a small claw to gather food） and the minamitobihaze （a kind of mudskipper that lives in the mud at the bottom of the mangrove and moves onto land at high tide）."IC014002", "2530619"
At high tide, the bright red buildings interconnected by long corridors, seem to float on water.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286036", "2260208"
The deep-blue color which implies the sky or the sea above the flowers makes a strong contrast to the dazzling flower-filled field and the picture seems to welcome you warmly and gently.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225012", "2480915"