 |
||||
 |
 |
湯上がり | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
湯上がりだ
have just taken a bath
-
湯上がりに
after stepping out of the bath
-
湯上がりのあとも体ポカポカ。
My body feels warm after coming out of the spa.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116014", "2407665"
-
湯上がり用のおくるみ
receiving blanket
-
ここのきれいで温かい湯につかると、小さな気泡が皮膚に張り付き、湯上がりには肌がツヤツヤになる。
When one enters the clear, warm water, small air bubbles attach to the skin, and the skin becomes vibrant from the water springing up.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075015", "2562813"
-
そしてあたたかく冷めにくい御影石を使った大浴場は、いつまでもポカポカと湯上がり感がしていい気分。
The large bath, with its hard-to-cool granite stone, will make you feel good, too.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125118", "2489974"
-
また、湿気の多い夏や湯上がりに、着物の一種である浴衣は今でも広く着用されている。
Further, the yukata, a kind of kimono, is widely worn even now during the humid summer and after baths.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-079", "2303443"
-
大展望風呂フロアにはビールが楽しめる「湯上がり処」
On the daitenbouburo floor you can sit back and enjoy a beer in the Yuagaridoko （post bathing lounge）〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124014", "2421169"
-
道後の「湯上がりビール」、道後の誉高き地酒「道後蔵酒」を全国に宅配便でお届けしています。
We will deliver our Dogo "Yuagari ［Afterbath］ Beer" and the highly acclaimed Dogo local sake "Dogo Zoshu" anywhere in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162046", "2555264"