 |
||||
 |
 |
減産 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 減産
- curtailment of production
- a decrease ［decline, drop］ in output
- a decreased production
- output cut
- production curtailment
- production cutback
- a production ramp-down〔【反】production ramp-up; ramp-up of production〕
- a ramp-down of production〔【反】production ramp-up; ramp-up of production〕
- reduction of production
- 減産する
- make a decrease in production
- reduce production capacity
- ～年ぶりの減産
first output cut in __ years
- 2008年後半以降、鉄鋼業も世界同時不況の波を受け、自動車産業の大幅な減産などに伴い、高炉の休止などかつてない大規模な減産体制を余儀なくされている。
The steel industry was strongly impacted by the global recession from the latter half of 2008. Demand for steel plummeted as the automobile and other steel-using industries sharply cut back production. This forced Japanese steelmakers to shut down blast furnaces and take other measures to lower output more drastically than ever before."NIPO-097", "2506596"
- 2008年秋以降、世界同時不況が急速に進行する中、日本の製造業も、さまざまな分野で大幅減産を余儀なくされ、業況の急速な悪化に直面している。
As the global recession rapidly worsened from the autumn of 2008, business conditions in the Japanese manufacturing industry deteriorated precipitously, forcing manufacturers in a broad range of sectors to make deep production cuts."NIPO-095", "2257958"
- ＿バレルの減産
output cut of __ barrels
- しかし、アメリカのいわゆるサブプライム問題に端を発した金融危機を契機に、2008年後半以降、世界同時不況が起こり、日本も、製造業の大幅な減産、非正規社員をはじめとする大量の解雇など、深刻な経済・社会問題に直面した。
But then, from the latter half of 2008, the global recession, precipitated by the financial crisis touched off by the collapse of the U.S. subprime mortgage market, also strongly impacted Japan, posing severe economic and social issues, including sharp declines in manufacturing sector production and huge dismissals especially among temporary workers."NIPO-016", "2274366"
- オペックは1日100万バレルの減産を検討している。
OPEC is considering an output cut of 1 million barrels a day.
- ガソリンを減産する
cut back production of gasoline
- トヨタ自動車は、洪水のため、日本、北米、東南アジアで減産せざるを得なくなった。
Toyota Motor Corporation has had to reduce its production in Japan, North America and Southeast Asia because of the floods.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 世界の自動車産業は、大幅な減産体制を、強いられている。
Automakers throughout the world were forced to make deep cuts in production."NIPO-102", "2263392"
- 原油を減産する
reduce crude oil production
- 日本にはアメリカのようなレイオフ制度がないので、計画減産などを理由に従業員が解雇される心配は基本的になかった。
As Japan had no layoff system like that in the United States, employees, in principle, had no need to worry about dismissal for reasons of production cutbacks and the like."NIPO-138", "2255124"
- 日本の自動車・電機・鉄鋼・機械その他の産業もこの間の円高とあいまって大幅な減産を強いられ、深刻な雇用問題への懸念が増大した。
Under simultaneous pressure from the high yen, Japanese manufacturers in the automotive, electrical equipment, steel, machinery, and other sectors were forced to make deep production cuts that considerably damaged employment."NIPO-062", "2547609"
- 日量＿バレルを減産する
cut output by __ barrels a ［per］ day
- 石油を減産する
- cut oil production
- cut production of oil
- 自主減産
voluntary production