 |
||||
 |
 |
減俸 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
減俸
- a decrease ［decline, drop］ in salary
- pay deductions
- salary cut ［decrease］
-
減俸分を元に戻す
restore pay cuts
-
～に減俸などの処分を行う
impose salary reductions and other punishments on
-
（人）を＿％減俸する
cut someone's pay by __%
-
（人）を減俸処分にする
reduce the pay of
-
8月1日、日本相撲協会は、朝青龍の9月場所と11月の九州場所への出場停止と4カ月間30％の減俸を決定した。
On Aug. 1, the Japan Sumo Association decided to suspend Asashoryu from the September tournament and the Kyushu tournament in November and reduce his salary by 30 percent for four months.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
朝青龍の親方である高砂親方もまた、朝青龍への監督不行き届きの責任として、4カ月間30％の減俸処分を受けた。
Asashoryu's stable master, Takasago, also had his salary reduced by 30 percent for four months to take responsibility for his poor supervision of Asashoryu.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕