 |
||||
 |
 |
清涼飲料水 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 清涼飲料水
- cooling drink
- a fountain drink（ソーダ・ファウンテンの）〔【参考】soda fountain〕
- freshener
- liquid candy
- refresco〈スペイン語〉
- refreshing beverage
- refreshing drink
- soft drink（アルコールを含まない）〔【参考】hard drink〕
- 清涼飲料水の会社
soft-drink company
- 清涼飲料水の瓶
soft-drink bottle
- 清涼飲料水はすべてお代わり自由です。
You can get free refills on all fountain drinks.
- 清涼飲料水を提供する
offer soft drinks
- 清涼飲料水メーカー
soft-drink vendor
- 清涼飲料水市場
soft drink market
- 清涼飲料水業界
the soft-drink business
- 清涼飲料水製造会社
soft drink maker ［manufacturer］
- 清涼飲料水製造業者
a maker of soft drink
- 7月、全国清涼飲料工業会が飲みかけのボトル入り清涼飲料水の保管場所に関するウェブ調査を行った。
In July, the Japan Soft Drink Association conducted a Web survey on where people leave their unfinished bottled soft drinks.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- IT企業のライブドアがホリエナジーという清涼飲料水を売り出しました。
IT company Livedoor has launched a refreshing drink called Horienergy."MB003467", "2347701"
- popは、炭酸入りの清涼飲料水を表す一般的な名称です。
Pop is a generic name to describe carbonated soft drinks.
- お菓子やボトル入りの清涼飲料水、弁当、おにぎり、パン、インスタント食品などは特に豊富。
Especially they have a variety of snacks, soft drinks in bottles, takeout lunches, rice balls, bread, and instant food.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-002", "2291155"
- この自販機から清涼飲料水を買うと、その売り上げの一部が「がんの子どもを守る会」に寄付される。
When anyone buys a soft drink from the machine, a part of the sale will be donated to the Children's Cancer Association of Japan （CCAJ）.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- そこに入れてある清涼飲料水用のボトルに水がたっぷりと入っていることを確認する
check that the soft-drink bottle one keeps in there is full of water
- その会の広報担当は、「一度開けたら、ボトル入り清涼飲料水は生ものと同じように扱われるべきです」と語った。
A spokesperson for the Association said, "Once they're opened, bottled soft drinks should be handled the same as raw food."〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その調査によると、回答者の45.3％が飲みかけの清涼飲料水を1日以上かばんの中に入れたままにしていた。
According to the survey, 45.3 percent of the respondents left their unfinished soft drinks in their bags for over a day.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- キリンビールではこの菌を入れたヨーグルトや清涼飲料水などの製品を来春に発売する予定です。
The company plans to release products containing the bacteria such as yogurt and soft drinks next spring."MB002048", "2478698"
- ダイエット清涼飲料水
diet soft drink
- フランス在住のイスラム系実業家が、米国の清涼飲料水「コカ・コーラ」に代わるものとして「メッカ・コーラ」を売り出ました。
A Muslim entrepreneur in France has released "Mecca Cola" as an alternative to American soft drink "Coca Cola.""MB001480", "2223884"
- ユニークな清涼飲料水用自動販売機が福岡県古賀市のスーパーに登場した。
A unique soft drink vending machine has appeared at a supermarket in Koga, Fukuoka Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 一方、米国中北部にあるミネソタ州の当局は、州内の貧しい人々が、米国政府の食品援助給付金を使って、キャンデーや清涼飲料水、その他のスナック菓子を買うのをやめさせる許可をワシントンに求めました。
Meanwhile, officials in the north-central U.S. state of Minnesota have asked Washington for permission to prevent poor people in the state from using U.S. government food support payments to purchase candy, soft drinks and other snack food."VOA-S014", "2401389"
- 世界をリードする清涼飲料水会社
the world's leading soft drink company
- 他の復刻商品は期間限定でのみ販売されることが多いが、この清涼飲料水は通年で販売されている。
While other reintroduced products are often sold for only a limited period of time, the soft drink has been on sale throughout the year.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 同キャンペーンは、ダイドーが海洋深層水を含んだ新しい清涼飲料水を発売したことを宣伝するために行われています。
The campaign is being staged to promote the release of a new DyDo soft drink containing deep seawater."MB000165", "2476709"
- 同社では、日本茶製品が急速に他の清涼飲料水を押している日本において、市場シェアを奪回することを狙っています。
The company intends to regain its market share in the beverage market in Japan, where Japanese tea products are rapidly overtaking other beverages in the market."MB001676", "2478591"
- 水がたっぷりと入っている清涼飲料水用のボトル
soft-drink bottle full of water
- 資生堂はボディ用化粧水を発売し、日本コカ・コーラは清涼飲料水を発売します。
Shiseido plans to release body lotions, while Coca-Cola Japan will sell refreshing drinks."MB000106", "2446285"
- 金城さんは、若いころに清涼飲料水のコマーシャルに出演したことがきっかけで、芸能界に入りました。
His appearance in a soft drink commercial when he was younger led him into show business."MB002011", "2320498"
