 |
||||
 |
 |
淘汰 | 該当件数 : 65件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 淘汰
- selection《生物》
- shakeout
- 淘汰される
be dumped into the dustbin
- 淘汰の単位
a unit of selection
- 淘汰の決定
culling decision
- 淘汰パターン
selection pattern《生物》
- 淘汰仮説
selection hypothesis《生物》
- 淘汰作用
weeding-out process《生物》
- 淘汰係数
selection coefficient
- 淘汰値
selective value《進化論・遺伝学など》
- 淘汰圧
selection pressure
- 淘汰水準
culling level
- ～に淘汰圧を加える
exert selection pressure on
- 「自然淘汰によって、つまり生存闘争で長所に恵れた種族が保存されることを通して、種は生じるのだ。」ということになるでしょう。
"Species originated by means of natural selection, or through the preservation of the favoured races in the struggle for life."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2176354"
- あと二十年ほど複合的な研究が進めば、博物学者は、ダーウィン氏が自然の中に存在することを満足のいくように示した変化の原因と淘汰の力が、彼がその効果としたもの全てを生じさせうるのかどうか、あるいはまた一方で、ラマルクが訓練による変形という真の原因を過大評価したように、ダーウィン氏もその自然淘汰の原理の価値を過大評価してしまったのかどうかを言うことができるでしょう。
The combined investigations of another 20 years may, perhaps, enable naturalists to say whether the modifying causes and the selective power, which Mr. Darwin has satisfactorily shown to exist in nature, are competent to produce all the effects he ascribes to them, or whether, on the other hand, he has been led to over-estimate the value of his principle of natural selection, as greatly as Lamarck overestimated his vera causa of modification by exercise.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2478251"
- こうして「自然淘汰」により、Ａから種Ｂと種Ｃが次々と出現することになるのです。
and thus, by 'natural selection', the species B and C will be successively derived from A.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2588215"
- この期間に多くの生物が自然淘汰という過程を経てきました。
During this period, many creatures went through the process of "natural selection."〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218016", "2288935"
- これからもこの（淘汰の）過程は繰り返されていきます。
This process happens continuously.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218016", "2536655"
- これがダーウィン氏の言う「自然淘汰」であって、「それぞれが保存される存在とって有利な、小さな遺伝する変化の保存と累積によって作用する」のです。
This is what Mr. Darwin calls 'Natural Selection,' which 'acts by the preservation and accumulation of small inherited modifications, each profitable to the preserved being.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA30", "2534912"
- その結果として、再編成と淘汰が起きる。
As a result, there will be reorganization and the selection.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-167", "2255992"
- それは同時に淘汰の過程でもある。
At the same time, it is a process of selection.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-151", "2262392"
- まわりの緑の葉から鮮かに目立つ色の花は、直ちに見分けられ、もっともよく昆虫が訪問し、もっとも受粉しやすく、それで自然淘汰によってもっとも有利なのです。
Those that distinguish themselves by vividly contrasting colours from the surrounding green leaves are most readily seen, most frequently visited by insects, most often fertilized, and hence most favoured by natural selection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA32", "2540085"
- ダーウィン淘汰
Darwinian selection《遺伝》
- ダーヴィニズムの「適者生存」説 － トーマス・ハクスレー＜注9＞の説 － は、アナーキストのクロポトキンが彼の著書「相互扶助論」「進化の要因」で指摘したように、自然淘汰というよりも、ビクトリア朝時代のイギリスの経済状態（つまり帝国主義）を反映したものであった。
The "survival of the fittest" version -- the Thomas Huxley version -- of Darwinism was a better account of economic conditions in Victorian England than it was of natural selection, as the anarchist Kropotkin showed in his book Mutual Aid, A Factor of Evolution.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2463080"
- 人為淘汰
artificial selection〔【参考】natural selection〕
- 企業淘汰
shakeout of firms
- 全淘汰
total selection《生物》
- 効率の悪いところは淘汰されるでしょう。
- 十分長い期間には自然淘汰によってどんなに大きな変化がもたらされるのか認識しそこなうことはないでしょう。
nor can we fail to discern what vast modifications may be produced by natural selection in periods sufficiently long.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA30", "2595190"
- 多様化淘汰
diversifying selection
- 密度依存淘汰
density dependent selection
- 寒い気候の中で身体が暖かいままでいるためには、背の低い小柄な身体が自然淘汰により選ばれます。それが産道に違いができる理由だとウィーヴァー博士は言います。
In cold climates, natural selection favors a shorter, more compact body to stay warm, and Weaver says that may explain the different birth canals."VOA-T030", "2360312"
- 就労目的の学生にビザを与えるためだけにあるような日本語学校は自然淘汰され、日本語教育に真剣に取り組んでいる学校だけが生き残る。
Japanese schools that exist only so students here to work can obtain visas have naturally been shuffled out, and only schools that are seriously working on Japanese language education have survived.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072021", "2389117"
- 平衡淘汰
balancing selection
- 延長された表現型－－自然淘汰の単位としての遺伝子
【著作】
- The Extended Phenotype: The Gene as the Unit of Selection〔英1982《著》リチャード・ドーキンス（Richard Dawkins）〕
- 彼はいつもより完成した複雑なものから、あまり完成されていない単純なものへと撤退し、それから完成していく諸段階を進みながら、微少な変化をしだいに増大し、こうしてあなたの感じる抵抗感をしだいに取り除いて、全体の絶妙な頂点は自然淘汰の成果かもしれないと認めるようにするのです。
He habitually retires from the more perfect and complex to the less perfect and simple, and carries you with him through stages of perfecting, adds increment to increment of infinitesimal change, and in this way gradually breaks down your reluctance to admit that the exquisite climax of the whole could be a result of natural selection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA32", "2310201"
- 性淘汰
intrasexual selection
- 性的に淘汰された
【形】
- sexually-selected
- 揺動淘汰
fluctuating selection
- 早期淘汰
premature culling
- 正の淘汰
positive selection
- 生物が生存している避けがたい状況というのは疑いなくこういったものなのですが、ダーウィン氏はその中に自然淘汰の仕掛を発見したのです。
Such being unquestionably the necessary conditions under which living creatures exist, Mr. Darwin discovers in them the instrument of natural selection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2456849"
- 盲目の時計職人－－自然淘汰は偶然か？／ブラインド・ウオッチメイカー
【著作】
- The Blind Watchmaker〔英1986《著》リチャード・ドーキンス（Richard Dawkins）〕
- 社会淘汰
- social selection
- social selectivity
- 神学者の一族の出身のこの著名人は最後まで自然淘汰の理論と闘いました。
Sprung from a race of theologians, this celebrated man combated to the last the theory of natural selection.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA33", "2455325"
- 種淘汰
species selection
- 競技人口が増大しても、諸流派同志の弱肉強食的淘汰もされず、流派から組織という形態に変わっただけでした。
The various, schools became organizations, without their weeding each other out by the strong preying on the weak.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096040", "2510555"
- 純化淘汰
purifying selection
- 純化淘汰によって排除される
be eliminated by purifying selection
- 自然淘汰
natural selection〔【参考】artificial selection ; adverse selection〕
- 自然淘汰によって排除される
be eliminated by natural selection
＊ データの転載は禁じられています。