 |
||||
 |
 |
涼しい | 該当件数 : 87件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 涼しい
【形】
- cool
- 涼しいこと
coolness
- 涼しい乾燥した場所に～を保存する
keep ~ in a cool and dry place
- 涼しい口調で言う
say in a cool tone
- 涼しい場所
cold room
- 涼しい場所でなら長期保存できる
can be stored for quite a while in a cold room
- 涼しい場所で息抜きする
go chill〈俗〉
- 涼しい場所に住んでいたネアンデルタール人は、幅広い骨盤を持っていたため、もっとすんなりと赤ちゃんが子宮から出ることができました。そこはまだ窮屈であったけれども。
Neanderthals, living in cooler places, favored a wider pelvis that allowed the baby to exit the womb more directly - though it was still a tight fit."VOA-T030", "2410120"
- 涼しい場所に保管してください
STORE IN A COOL PLACE〔清涼飲料水〕
- 涼しい夏の日、東京のあるビアガーデンは静かでほとんど人けがない。
A beer garden in Tokyo is quiet and almost empty on a cool summer day.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 涼しい夜風
cool rush of night air
- 涼しい天気になると、いつになくインスピレーションがわいてくる気がする。
I always feel so much more inspired when the weather's cooled down.
- 涼しい所に移動する
move to a cool environment
- 涼しい所に置く
avoid exposure to heat
- 涼しい日
cool day
- 涼しい春
a cool spring
- 涼しい朝
a cool morning
- 涼しい木陰に座って本でも読むつもりだ。
I'll sit in a cool leafy shade and perhaps read a book.
- 涼しい林間の空き地
cool glade
- 涼しい気候
cool climate
- 涼しい気候と数え切れないほど桜の咲き誇る古い並木道の散策が、快適な旅になるだろう。
Cool weather and a quaint trail lined with numerous cherry blossom trees make for a pleasant visit.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264041", "2281865"
- 涼しい環境
cool environment
- 涼しい貯蔵場所
a cool storage space
- 涼しい顔
an air of nonchalance
- 涼しい顔で
- with a cool face
- without even breaking a sweat（成果などについて）
- 涼しい顔でやってのける
make it look effortless（困難なことなどを）
- 涼しい顔で手際よく
calmly and methodically
- 涼しい顔で眺める
watch ［observe］ from a vantage point
- 涼しい顔の
【形】
- cool
- 涼しい顔をしてつくうそ
cool lie
- 涼しい顔をする
act all innocent（罪悪感などを見せてもいい場面で）
- 涼しい風
- cool breeze
- a cooling breeze
- ～は涼しいところに保存する
store ~ in a cool place
- ～をもっと涼しい場所に移動させる
move ~ to a cooler area
- （人）を家の中の涼しいところへ連れて行く
lead someone into the cool of the house
- （人）を涼しい気分にする
make someone feel cool
- 1886年、布教活動の途中に軽井沢に立ち寄ったショーは、美しく夏も涼しい軽井沢を気に入った。
In 1886, Shaw visited Karuizawa as part of his missionary work and fell in love with the town's beauty and cool summer temperatures.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275036", "2354339"
- 「とても涼しい」
"How cool I feel,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2165763"
- 「どうしたっていうのかい、お客さん？」と、運転手は、涼しい顔です。
"What is the problem, Sahib?" he asked innocently."〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077043", "2182458"
- あら、今日は涼しいわね。ルーシー、大丈夫？上着いる？
Oh, it's cool today. Are you OK, Lucy? Do you need a jacket?"1IFUKU", "2119430"
- いいところじゃない！海の幸に涼しい気候に…私の両親はフロリダなの。冬に行くと楽しいんだけど、夏に行くととにかくもう蒸し暑いのよ！
That's a nice place! Seafood, the cool weather... My parents are in Florida. It's fun when you go in the winter（time）, but it's just too muggy when you go in the summer（time）!"TRAVEL01", "2129416"
- ううん、パパは上で寝るんだよ。上の方がちょっと涼しいかもなあ。上で寝たいならそうしてもいいよ。
No, daddy is going to sleep upstairs. It might be a little cooler up there. You can come sleep upstairs if you want to."1NERU", "2117907"
- うちわは、夏に涼しい風を起こすためだけでなく、料理のときに煙をあおいだり、虫を追い払ったりという目的でも使われます。
Uchiwa （Japanese fans） are not only used to cool off during the summer time, they have other uses such as fanning away smoke while cooking and chasing away insects.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283014", "2547197"
- このネクタイの見た目は通常のネクタイのようだが、重量はより軽く、着ていてより涼しい。
This tie looks like a regular tie, but is lighter in weight and cooler to wear.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、モスクの内部は冷房が効いていて涼しいです。
But the inside of the mosque is air-conditioned and cool.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- そして、この時期には宿泊者のみ参加できる、ほたる観賞ツアー・スターウオッチングツアーもあるので、ガイドのためになるお話を聞きながら丘陵地の涼しい夜を過ごしてみては。
In this season, the hotel also offers the Star-Watching Tour, a special tour for its guests, where you can observe many fireflies and listen to the tour guide's talk as you enjoy the cool night breezes along the mountains.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118108", "2368327"
- そして女子学生が衣替えした姿はさわやかで、見ているだけで涼しい気分にさせてくれる。
And just seeing the refreshing sight of the schoolgirls in their summer uniforms seems to make you feel cooler.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-073", "2248865"
- それなのに彼は何事もなかったかのように涼しい顔をして、妻や家族をだましながら幸せに生活しているのです。
But in reality he already has a life with a wife and children, and his life just goes on as if nothing has happened.〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136026", "2271743"
- それらは発酵のために日の当たらない涼しい場所に置かれます。
They are kept in a cool place out of the sun to ferment.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- だってすごく涼しいんだもん。暑すぎる時はね、子どもと一緒に図書館に行くの。
Because it's nice and cool. When it's really hot, I take my kids to the library."1TOSHOKA", "2064216"
＊ データの転載は禁じられています。