 |
||||
 |
 |
消防 | 該当件数 : 355件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 消防
extinguishing fire
- 消防でノズル
branch〈英〉
- 消防に必要な水利の基準は、消防庁がこれを勧告する。
The standards for water sources necessary for fire defense shall be recommended by the Fire and Disaster Management Agency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 消防はしご
- fire ladder（消防車の）
- pompier
- 消防はしご車
fire ladder truck
- 消防ヘルメット
fire-fighting helmet
- 消防ホース
fire hose〔【略】FH〕
- 消防ホース設置
FIRE HOSE《掲》〔白地に赤の斜めストライプ◆施設内〕
- 消防ホース設置。火災時ガラスを壊せ
FIRE HOSE IN CASE OF FIRE BREAK GLASS《掲》〔施設内〕
- 消防ホース設置。関係者以外使用禁止
FIRE HOSE AUTHORIZED PERSONNEL ONLY《掲》〔施設内〕
- 消防ポンプ
fire pump
- 消防ロボット
fire-fighting robot
- 消防保安官
- fire marshal〈米〉〔消防規則を順守させ、火災原因を調査する役職で、消防署に属することが多い。警察権を持ち、規則違反者や放火犯を逮捕することができる。〕
- marshal〈米〉
- 消防労使間紛争
fire dispute〔《英》英国消防労働組合（FBU）が2002年より賃金引き上げを求めている一連の紛争のこと。組合側がたびたびストライキを行っていることから、大きな社会問題となっている〕
- 消防吏員又は消防団員は、消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のために必要があるときは、火災が発生せんとし、又は発生した消防対象物及びこれらのものの在る土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。
When it is necessary in order to carry out the activities for extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or rescuing human life, a firefighter or fire corps volunteer may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures in which a fire is about to occur or has occurred and the land on which such property is located.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 消防員装具
fireman's outfit
- 消防器具
fire-fighting device《建築》
- 消防団
fire company
- 消防団員等公務災害補償等共済基金法
Act of Mutual Aid Fund for Official Casualties〔日本法〕
- 消防士
- a fire brigade officer〈英〉
- firefighter〔性差別的表現を避ける意味から、firemanに代わる語として用いられてきている。〕
- fireie〈豪俗〉
- fireman
- pompier
- smoke-eater〈米俗〉
- 消防士＿名を派遣して消火活動を行う
send __ firefighters to battle the blaze
- 消防士がまだ残っていた人のところに来ました。
The firefighter came by to the people that were still left.
- 消防士ごっこをする
play firefighter（子どもが）
- 消防士たちが到着する前に火事は制御できなくなっていた。
The fire got out of control before the firefighters arrived.
- 消防士たちが山火事に即座に対応できるようにする
allow firefighters to respond to a forest fire quickly
- 消防士たちにとって火災と闘うことは大変な仕事である。
Fighting fires is punishing work for the firefighters.
- 消防士たちは、家々のドアをバンバンたたいて回った。
Firefighters did a lot of banging on people's doors.
- 消防士たちは警報に素早く反応しました。
The firemen reacted quickly to the alarm.
- 消防士たちは鎮火のため苦闘している。／消火作業は難航している。
Firefighters are struggling to contain the blaze.
- 消防士として得た知識を使って、テロリストを探索する際の困難を克服する。
He uses the knowledge he has gained as a firefighter to overcome the difficulties of his quest.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 消防士などの出動服
turnout coat
- 消防士になりたい。
I want to become a fireman."MA-00009", "2342891"
- 消防士になるという生涯の選択
career choice to become a firefighter
- 消防士のバッジ
potsy〈米俗〉
- 消防士の仕事は、心身ともに支え合わなくてはやっていけない。
Firefighters have to support each other both mentally and physically.
- 消防士の体験をする
play firefighter
- 消防士の大隊
battalion of firemen
- 消防士はすすだらけの顔で出てきた。
Firefighters came out with soot-covered faces.
- 消防士は川から水を汲み上げて間に合わせるしかなかった。
The firefighters had to make do with carrying water from the river.
- 消防士は煙のため酸素マスクを着けた。
The fireman put on his breathing apparatus because of the smoke.
- 消防士らがいわゆる惨事ストレスにならないようにする
prevent firefighters from developing so-called critical incident stress
- 消防学校
fire academy
- 消防審議会
【組織】
- Fire Defense Council
- 消防対策
fire-fighting measures
- 消防小隊
fire-fighting platoon
- 消防庁長官は、消防長又は前条第一項の規定に基づき火災の原因の調査をする都道府県知事から求めがあつた場合及び特に必要があると認めた場合に限り、第三十一条又は第三十三条の規定による火災の原因の調査をすることができる。
The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency may investigate the cause of a fire under the provisions of Article 31 or Article 33 only when he/she is requested to do so by a fire chief or a prefectural governor who shall investigate the cause of a fire under the provision of paragraph （1） of the preceding Article and when he/she finds it particularly necessary to do so.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 消防当局
fire authorities
- 消防技術協会
【組織】
- Society of Fire Engineers〔【略】SFE〕
- 消防指令長
battalion chief〔【略】BC〕
- 消防斧
- fire axe
- fireman's axe
＊ データの転載は禁じられています。