消える vの英訳

消える vの検索結果	23件検索結果一覧を見る

消える vを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

消える
- disappear from（ある場所｛ばしょ｝・状況｛じょうきょう｝・視界｛しかい｝などから姿｛すがた｝や存在｛そんざい｝が）
- drop off the radar〈比喩〉〔【同】vanish〕
- get ghost〈俗〉（現在｛げんざい｝いる場所｛ばしょ｝から）
- go dark（信号｛しんごう｝が）
- kick mud〈米俗〉〔【用法】命令文｛めいれいぶん｝で用いられる。〕
- take to itself wings（羽が生えたように）
【句動】
1. blow out（風で）
2. blow over（うわさなどが）
3. come out（汚れ・しみなど）
4. drop out
5. flicker out（命の灯）
6. go away（痛｛いた｝み・においなどが）
7. go off（照明｛しょうめい｝などが）
8. go out（火・明かりが）
9. wink out（光などが）
【句自動】
1. clear away（煙｛けむり｝・霧｛きり｝などが）
2. wear away（摩耗｛まもう｝・摩擦｛まさつ｝によって）
【自動】
1. clear
2. cool（感情｛かんじょう｝が）
3. disappear（人・物が視界｛しかい｝から）〔【類】vanish◆【反】appear〕
4. dissipate（雲・霧｛きり｝・群衆｛ぐんしゅう｝などが）
5. evanish〈文〉
6. fly（立ち込めていたものが）
7. lift（霧｛きり｝が）
8. slip（記憶｛きおく｝が）
9. vanish
10. wear（長時間｛ちょうじかん｝が経過｛けいか｝したので怒り・忍耐力｛にんたいりょく｝などが）
～の目の前から消える

vanish in front of
（人）の視界から消える

disappear from someone's sight [vision]
2～3週間後には消える

vanish after a couple of weeks
どこへともなく消える
- disappear [vanish, melt] into thin air
- disappear into nowhere
エネルギーとなって消える

vanish into energy
バカンスの輝きが消えると

once the glow of vacation wears off
公式写真から消える

vanish from official photograph
地平線に消える

vanish over the horizon
地球上のあらゆる場所から消える

vanish from the face of the earth

夜の闇の中に消える

vanish into the night
政治の舞台から蜃気楼のように消える

vanish from the political scene as quickly as a mirage
歴史から永久に消える

vanish from history forever
水平線に消える

vanish over the horizon
煙と消える
- end (up) in smoke
- go up in smoke
- vanish in smoke
空から消える
- disappear from the sky
- vanish from the sky
突然消える
- abruptly vanish
- disappear just like that
【自動】
群衆の中に消える
- disappear into a crowd
- vanish amid the crowd
視界から消える
- disappear from view [sight]
- disappear out of sight
- go out of sight [view]
- be lost to someone's view
- pass out of view
- vanish from the scene
跡形もなく消える
- disappear [vanish, melt] into thin air
- disappear without a trace
- evaporate into thin air
- vanish into the blue
- vanish without (a) trace

静かに夜の闇の中に消える

vanish quietly into the night

英和・和英検索をもっと便利に

消える vを含む英語表現

消える vの検索結果

消える vを含む検索結果一覧

消える

～の目の前から消える

（人）の視界から消える

2～3週間後には消える

どこへともなく消える

エネルギーとなって消える

バカンスの輝きが消えると

公式写真から消える

地平線に消える

地球上のあらゆる場所から消える

夜の闇の中に消える

政治の舞台から蜃気楼のように消える

歴史から永久に消える

水平線に消える

煙と消える

空から消える

突然消える

群衆の中に消える

視界から消える

跡形もなく消える

静かに夜の闇の中に消える