 |
||||
 |
 |
海風 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
海風
- sea breeze《気象》
- sea wind
-
海風はいつになく激しい勢いでふいたので、すでにふきつくしたというかのように、すでにふきやんでいた。
The sea breeze, as though it had the sooner blown itself out by its unusual violence, was already at an end;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN22", "2504361"
-
海風は強く、建設資材が海路で容易に運搬できるので、港湾区域は風力発電所に適した場所である。
Port areas are ideal locations for wind power plants because seaside winds are strong and construction materials are easily transported by sea.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
海風前線
sea breeze front
-
海風循環
sea breeze circulation
-
ちょうど日が沈み、海風が森の中を吹き抜け、ガサガサ音をたて木々を揺り動かし、停泊場所の薄暗い水面を波立たせていた。
The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods and ruffling the grey surface of the anchorage;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN19", "2507342"
-
はるか昔、それら（フクギ）は集落の家々を台風や海風から守るため、沖縄中に植えられていました。
They were originally planted across Okinawa long ago to protect village houses from typhoons and sea winds.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284036", "2528789"
-
僕が高い木々のあいだをすりぬけていくと、僕の耳には、前方からたえまなく波がうちよせる大きな音だけでなく、風が葉をゆらしたり、木の大きな枝をきしませる音がはっきり聞こえたので、僕にはいつもより海風が強いことがわかった。
As I continued to thread the tall woods, I could hear from far before me not only the continuous thunder of the surf, but a certain tossing of foliage and grinding of boughs which showed me the sea breeze had set in higher than usual.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN22", "2254849"
-
千葉県は白浜の海岸には、心地良い海風が吹いている、
On the seashore at Shirahama, Chiba prefecture, a soothing sea breeze is blowing in.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249003", "2422077"
-
夕暮れの海風に震える
shiver in the evening ocean air
-
上海風
eastern style《中国》〔上海の料理、服飾など〕
-
地中海風パスタ
Mediterranean pasta
-
地中海風料理
a Mediterranean-style diet
-
最後にクリーンエネルギーの開発の例として、東京臨海風力発電所を視察しました。
Finally, as an example of the development of green energy, the group inspected the Tokyo Waterside Wind Power Generation Plant."IC009002", "2296050"