 |
||||
 |
 |
海女 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
海女
diver（職業としている）
-
海女たちが潜って真珠を獲る実演や真珠博物館などが見られるとあって、各国から観光客が訪れる。
Tourists from many countries come to the island where they can see the pearl museum and women divers demonstrating how they dive for pearls.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263044", "2545082"
-
例えば、この写真展でCommunity Choice Awardを受賞した韓国系米国人3世のBrenda Paik Sunoが撮ったのは、何代にもわたって済州島の海の幸を収穫してきた海女の伝統の継承者、Jeju Granny of the Sea（済州島の海女のおばあさん）の写真である。
For example, the exhibit's Community Choice Award winner was Brenda Paik Suno, a third generation Korean-American who took pictures of a Jeju Granny of the Sea, a woman who is part of the tradition of female divers of the Jeju Islands who have harvested the sea for generations.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Miki Masuda ◆【License】CC BY 3.0 〕