“海上自衛隊”の検索結果（27 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		海上自衛隊	該当件数 : 27件

海上自衛隊
【組織】
1. the Japan Maritime Self-Defense Force〈日〉〔【略】JMSDF◆【URL】http://www.mod.go.jp/msdf/〕
2. Maritime Self-Defense Force〈日〉〔【略】MSDF◆【URL】http://www.mod.go.jp/msdf/〕
海上自衛隊の海佐
lieutenant commander in the Maritime SDF
海上自衛隊の砕氷艦「しらせ」が11月11日、東京から南極の昭和基地に向けて出航した。
The Japan Maritime Self-Defense Force's icebreaker Shirase departed from Tokyo for Showa Station in Antarctica on Nov. 11.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
海上自衛隊の艦船
Maritime SDF ［Self-Defense Force］ warship
海上自衛隊の護衛艦2隻が現在、東アフリカのソマリア沖で海賊対処行動を行っている。
Two destroyers of the Maritime Self-Defense Force （MSDF） are currently carrying out anti-piracy activities off the coast of Somalia in East Africa.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
海上自衛隊の飛行艇
Maritime Self-Defense Force plane
海上自衛隊は流氷シーズン終了の4月までに計10回のパトロール飛行を行う予定だ。
The MSDF will make 10 patrol flights in all before the end of the drift ice season in April.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
12月28日と1月1日には、海上自衛隊の巡視海域で海賊が船舶を襲撃した。
On Dec. 28 and Jan. 1, pirates attacked ships in the region that the MSDF patrols.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
その上、旭旗は現在も海上自衛隊が堂々と使っています。
Furthermore, it is still in use today by the MSDF （Maritime Self-Defense Force） with apparently no stigma attached to it.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT213022", "2303651"
その理由の一つは、米英艦船と海上自衛隊船は異なる地域で活動する予定だからである。
One of the reasons is that U.S. and British warships and MSDF ships will operate in different areas.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
ただ、海上自衛隊に加えて、米軍が存在することは、日本に対する外国からの軍事脅威に水を差す効果があるということです。
But the U.S. presence along with the J.M.S.D.F. discourages any nation from forcing a military threat upon Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT126035", "2273656"
また、補給支援特別措置法に基づき、テロ対策に従事する船舶への海上自衛隊によるインド洋海上補給支援活動を行ってきた。
And the Maritime Self-Defense Force helped vessels engaged in anti-terrorist operations in the Indian Ocean by refueling activity based on the Replenishment Support Special Measures Law."NIPO-043", "2249826"
国防省は声明を出し、合同参謀本部議長の今月の日本訪問をキャンセルし、韓国は9月に予定されていた日本の海上自衛隊の2隻の艦艇の仁川への寄港許可を拒否したと発表しました。
The Defense Ministry said in a statement that the chairman of the joint chiefs of staff has cancelled a planned visit to Japan later this month, and that South Korea has refused permission for two Japanese navy ships to make a port call at Inchon in September."VOA-0137", "2465421"
日本の海上自衛隊のイージス艦「きりしま」が12月16日、神奈川県横須賀基地を出港した。
The Aegis ship Kirishima of Japan's Maritime Self-Defense Force （MSDF） left its base at Yokosuka, Kanagawa Prefecture on Dec. 16.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
日本の海上自衛隊の艦艇
Japanese navy ship
日本政府によると、海上自衛隊は北朝鮮のものと見られる2隻の船舶の追跡を途中で中断しました。
The government says its navy has stopped chasing two suspected North Korean ships."VOA-0461", "2487105"
（インド洋の）海域で米英艦船へ燃料を補給する海上自衛隊船を支援するため、3～4週間でインド洋に到着する予定である。
It is scheduled to arrive in the Indian Ocean in three to four weeks to support an MSDF ship that refuels United States and British ships in the area.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
石破茂防衛大臣は、海上自衛隊にインド洋上での給油任務を再開する命令を出しました。
Defense Minister Shigeru Ishiba has ordered the Maritime Self-Defense Force to resume its refueling mission in the Indian Ocean."MB004186", "2283877"
自衛隊には、陸上自衛隊・海上自衛隊・航空自衛隊がある。
The actual day-to-day affairs of the Force are under the control of the Minister of Defense, who is a minister of state. The Self-Defense Force is divided into three branches: the Ground Self-Defense Force, the Maritime Self-Defense Force, and the Air Self-Defense Force."NIPO-028", "2473201"
自衛隊は、陸上自衛隊、海上自衛隊、航空自衛隊から成っており、2008年の時点で、全体で約24万人の隊員を抱えています。
They consist of the Ground Self-Defense Force, the Maritime Self-Defense Force, and the Air Self-Defense Force. The total number of troops was about 240,000 in 2008."A0000348", "2525073"
艦長等は、前条第一項又は第二項の規定による命令を受けた船舶が停止したときは、海上自衛隊の三等海尉以上の自衛官を当該船舶に乗り込ませ、第二十条から第二十二条までの規定による検査（以下「船上検査」という。）を行わせるものとする。
When a ship that is ordered to stop pursuant to the provision of paragraph （1） or （2） of the preceding Article comes to a stop, the Commanding officer, etc. shall have an ensign or higher-ranked personnel of the Maritime Self-Defense Force go on board the said ship and carry out inspection pursuant to the provisions of Articles 20 through 22 （hereinafter referred to as "on-board inspection"）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
艦長等は、第二十八条第一項の規定による命令をしたときは、当該命令の履行の確保に必要な監督をさせるため、海上自衛隊の三等海尉以上の自衛官を当該命令に係る船舶（以下「回航船舶」という。）に乗り込ませるものとする。
The Commanding officer, etc. shall, when he/she has given an order pursuant to the provision of Article 28, paragraph （1）, have an ensign or higher-ranked personnel of Maritime Self-Defense Force go on board the ship for which the said order has been given （hereinafter referred to as "taking ship"） in order to have the said official provide necessary supervision to secure fulfillment of the said order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
警察、海上自衛隊、海上保安庁はそれぞれ独自の部隊を持っている。
The police, the Maritime Self-Defense Force and the Japan Coast Guard each have their own units.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
警察官職務執行法（昭和二十三年法律第百三十六号）第七条の規定は、この章の規定による措置を命ぜられた海上自衛隊の部隊の自衛官の職務の執行について準用する。
The provision of Article 7 of the Police Official Duties Execution Act （Act No. 136 of 1948） applies mutatis mutandis to Maritime Self-Defense Force personnel of the unit that is ordered to take the measures provided for in this Chapter.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
青森県八戸市に駐屯している海上自衛隊の航空部隊は、気象庁の要請で流氷の監視を行っている。
An air unit of the Maritime Self-Defense Force （MSDF） in Hachinohe, Aomori Prefecture, keeps watch on drift ice at the request of the Meteorological Agency.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
韓国へ航行したあと、日本の海上自衛隊と合同海軍演習を行います。
After traveling to Korea, it will complete joint naval exercises with Japan's Maritime Self-Defense Force."MB004263", "2237949"
領海侵犯の不審船舶に海上自衛隊が威嚇射撃
Japan Ships Give Up Chase"VOA-0461", "2386838"