 |
||||
 |
 |
浮いている | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 浮いている
- not belong（しっくりなじまず）
- not seated
- sit up《ゴルフ》（ボールが）
【形】- floating
- 浮いていること
flotation
- 浮いている草
sudd（白ナイルの）〔川の水面に浮いているアシや雑草で、船の運航の邪魔になるものを指す。〕
- ～に浮いている
sit up （well） in《ゴルフ》
- いつまで浮いているかは誰にも分かりません。
No one can tell how long it will keep floating.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267012", "2412220"
- この-マットレスの8cmの厚さの快適さが、まるで宙に浮いているような寝心地にさせてくれるだろう。
The surprising comfort of the mattress' 8 cm thickness will make you think you are floating on air.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215015", "2507449"
- この作業は、自分が浮いていると難しい。
- しばらくその場に浮いている
hover there for a moment
- イタリアの漁船の乗組員が、地中海に浮いている若い男（マット・デイモン）を発見する。
The crew of an Italian fishing boat discovers a young man （Matt Damon） floating on the Mediterranean Sea.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- リニアモーターカーは磁力によって空中に浮いているので、そのような高速を出すことができます。
Linear-motor trains are suspended in the air by a magnetic force, which allows them to achieve such high speeds."MB002181", "2395716"
- 他の子どもたちの中で浮いている
can't interact with the other children
- 以前は、どうして吸い物の中に紅葉の葉が浮いているのか理解できなかった。
Before, I didn't understand why there was a maple leaf floating in the soup.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161032", "2265988"
- 学級で浮いている
be the odd one out in one's class
- 宇宙に浮いている地球
globe floating in space
- 宙に浮いている
- hang in the air ［wind］
- be still undecided
- be still up in the air
- 宙に浮いている問題
still undecided question
- 川にごみがたくさん浮いているのを見る
see a lot of garbage in the river
- 彼はちょっと浮いている。
He just doesn't belong.
- 水にぷかぷか浮いている
rock in water
- 油の薄い膜が水面に浮いている。
A film of oil is floating on the water.
- 海上に浮いている
【形】
- seaborne
- 蒸気船が汽笛を鳴らしながらガンジス川を疾走し、水面に浮いているカモメや、浅瀬に群がっているカメや、土手に横たわる信者たちをびっくりさせている今のインドをどう見ているのだろうか？
with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks and the faithful dwelling upon its borders?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2600995"
- 辛うじて浮いている
barely able to stay afloat
- 頭部を切断された胴体が袋に入れられた状態で近くの湖に浮いているのが発見された。
A headless torso was found in a bag floating in a nearby lake.