 |
||||
 |
 |
浄水 | 該当件数 : 69件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 浄水
- clarification of water
- water clarification
- water purification
- 浄水が利用できること
access to clean water
- 浄水を可能にする
enable water purification
- 浄水スラッジ
waterworks sludge
- 浄水ビジネス
clean water business
- 浄水ボトルが売れ行き好調だ。
- 浄水企業
water purification company
- 浄水作業
water purification work
- 浄水処理汚泥
water purifying sludge
- 浄水効率
purification efficiency
- 浄水器
- water cleaner
- water filter
- 浄水器を通した水
filtered water
- 浄水器フィルター
water filter
- 浄水器協議会
【組織】
- Japan Water Purifier Association
- 浄水場
- drinking water treatment plant
- filter plant
- filtration plant
- purification plant
- water purifying plant
- waterworks
- 浄水場の取水口
intake of the water treatment plant
- 浄水場・下水処理場
water and sewage plant
- 浄水技術
water-purification technology
- 浄水機構
purification mechanism
- 浄水池
clear water reservoir
- 浄水法
water clarification method
- 浄水源
source of purified water
- 浄水管
- clean-water pipe
- clear-water pipe
- 浄水装置
- water clarification apparatus
- water clarification system
- water purification device
- water purification system
- water-purifying apparatus
- water-purifying device
- 浄水装置の試験を行う
test a water purification device
- 浄水設備
a clean water system
- 浄水設備を管理する
maintain a clean system
- 浄水錠剤
water purification tablet
- 「汚れた水を一杯まで入れたそのボトルのねじの口に、浄水器を取り付け、ボトルを押しつぶすと、きれいな水が浄水器の上部から出てきます。そうして水が飲めるようになります」
"What they do is, they just fill it up with the dirty water and they screw on the bottle-top water purification device and they squeeze the bottle, and clean water just comes out of the top of it that they can then drink.""VOA-T307", "2182534"
- 「湾岸戦争で発電所や浄水所などの市民生活に欠かせない公共施設が破壊し尽くされたまま、復旧することなく7年以上経過しています。
Ms. Ito said, "Seven years have passed and all the public facilities which were damaged in the war and were necessary for the people's lives, like the electric power plants and water purification plants, have still not been restored to their former condition.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133032", "2407042"
- そこで、ケーメン氏と彼のエンジニアチームは、携帯できる小型浄水器を設計しました。これなら、世界のどこの村や都市のスラム街にも持っていけます。
So Kamen and his engineers designed a small, portable water purification machine that could be brought to any village or urban slum in the world."VOA-T082", "2449499"
- そのフィルターは150リットルの水を浄水できる。
- また、浄水器が構内に設置されている。
Water purifiers have also been installed on the campuses.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- またカルキ臭や不純物は除去しミネラル分はしっかり残してくれる高性能浄水機能だから味も良い。
Furthermore, these waters taste good as the high quality purification function removes chlorine and impurities but keeps all the minerals.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176059", "2303817"
- ろ過作用浄水システム
filtration system
- ろ過作用浄水システムを導入する
install a filtration system
- コロラド州立大学のチームは、発展途上国の田舎の女性向けの製品をいくつか開発しています。この中には、浄水器や、助産師と病院向けの分娩用品などがあります。
A team from Colorado State University is creating products aimed at rural women, including a water purification system and birth supplies for mid-wives and hospitals in the developing world."VOA-T307", "2230468"
- チームメンバーのデイブ・ペリー君は、この「オズモピュア」という名称の浄水器は、きれいな飲料水が使えない10億人の役に立てるだろうと話しています。
Team member Dave Perry says the filter known as OsmoPure could help one billion people who lack clean drinking water."VOA-T307", "2459464"
- ニューヨーク州のレンセラー工科大学のチームは、携帯型浄水器を開発しました。彼らは、それを1台1ドルで世界中に販売したいと考えています。
A team from Rensselaer Polytechnic Institute in New York State has developed a portable water purification device, which it hopes to sell around the world for one dollar a unit."VOA-T307", "2230471"
- ビルトイン浄水器
built-in water purifier
- 人々は、浄水器を使うか、ミネラルウォーターを買って飲んでいる。
People are using water filters or they buy and drink mineral water.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179015", "2429915"
- 人の飲料に供する浄水に毒物その他人の健康を害すべき物を混入した者は、三年以下の懲役に処する。
A person who pollutes drinking water with poisonous materials or any other substance harming human health shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 人の飲料に供する浄水を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。
A person who pollutes water which is intended for human drinking to render the water undrinkable shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 他社の携帯用浄水ボトルもよく売れている。
Portable water purifying bottles from other companies are also selling well.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 公衆の飲料に供する浄水の水道を損壊し、又は閉塞した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。
A person who damages or obstructs a water supply system shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 川には、生活排水がたくさん流れ込んでくるので、浄水場では大量の塩素で消毒しています。
As quite a bit of wastewater flows into rivers, it must be disinfected with large amounts of chlorine at filtration plants.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180068", "2257528"
- 日本政府はまた、浄水器やテント、毛布など、総額およそ2000万円相当の救援物資を提供した。
The Japanese government has also provided relief supplies such as water purifiers, tents and blankets worth about 20 million yen in total.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 木炭を使った内蔵式浄水装置
built-in charcoal water filter
- 水を沸騰させることは最も安全な浄水方法の一つだ。
Boiling water is one of the safest methods of water purification.
- 水道からの水を直接飲まずに、浄水器を使ったり、ミネラルウォーター派の数が増えている。
There is an increase in the use of water filters and an increasing number of mineral water lovers who do not drink water straight from the tap.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179015", "2518141"
＊ データの転載は禁じられています。
