 |
||||
 |
 |
流ちょう | 該当件数 : 210件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
流ちょうさ
- fluency
- profluence
-
流ちょうさのレベル
level of fluency
-
流ちょうでアクセントのない英語
fluent and unaccented English
-
流ちょうで欠点のない英語
gorgeous impeccable English
-
流ちょうな
【形】
- fluent（言葉・文体などが）
- liquid
- silver（話し方が）
- smooth
- voluble
-
流ちょうなバイリンガルは、全く同じ話し方で2言語を話さなければならないというルールはない。
There's no rule that, in order to be considered fluently bilingual, someone has to use two languages in exactly the same way.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-092", "2520441"
-
流ちょうな口調
- a fluent tone （of voice）
- a liquid tone
-
流ちょうな口調で
- in ［with］ a fluent tone （of voice）
- in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな口調で答える
reply in ［with］ a fluent tone （of voice）
-
流ちょうな口調で言う
- say in ［with］ a fluent tone （of voice）
- say in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな口調で話し続ける
- maintain a fluent tone （of voice）
- maintain a liquid tone
-
流ちょうな口調で話す
- speak in ［with］ a fluent tone （of voice）
- speak in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな口調を使う
- use a fluent tone （of voice）
- use a liquid tone
-
流ちょうな声で
- in ［with］ a fluent voice
- in ［with］ a liquid voice
-
流ちょうな声で答える
reply in ［with］ a fluent voice
-
流ちょうな声で言う
say in ［with］ a fluent voice
-
流ちょうな声で話す
speak in ［with］ a fluent voice
-
流ちょうな声を使う
use a fluent voice
-
流ちょうな文章で
in flowing style
-
流ちょうな日本語で、表現や豊かなしぐさで話をする21歳のジャスミンは、仕事に対して明るく前向きだ。
Talking in fluent Japanese using facial and body expressions, Jasmine, 21, is always cheerful and positive about her work.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247012", "2459049"
-
流ちょうな日本語に、皆さんよく驚かれるようです」
His Japanese surprises everyone.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157020", "2320446"
-
流ちょうな日本語も手伝ってネパール人といっても信じない人もいるくらい。
What's more, his fluency in Japanese is such that people might not even believe he is Nepalese.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080076", "2559058"
-
流ちょうな日本語を操るルーシーに対して、対抗意識のようなものを持っていませんか？
Is there any rivalry between Lucy's fluent Japanese and your own ability?〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186019", "2371044"
-
流ちょうな日本語を話す
speak fluent ［perfect］ Japanese
-
流ちょうな日本語を話すタクシー運転手の趙さんだが、日本に来た10年前は、基本的なひらがなの「あいうえお」も書けなかったという。
Cho, who as a taxi driver speaks fluent Japanese, says that he could not write the basic hiragana symbols for aiueo, when he came to Japan 10 years ago.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176022", "2279764"
-
流ちょうな英語で
in flawless English
-
流ちょうな英語を話す
- speak excellent English
- speak fluent ［perfect］ English
-
流ちょうな英語力のある生徒
fluent-English proficient student
-
流ちょうな調子
a liquid tone
-
流ちょうな調子で
in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな調子で言う
say in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな調子で話し続ける
maintain a liquid tone
-
流ちょうな調子で話す
speak in ［with］ a liquid tone
-
流ちょうな調子を使う
use a liquid tone
-
流ちょうに
- with fluency
- with volubility
【副】- fluently
- smoothly
- volubly
-
流ちょうになるには動機と（学ぶための）機会が必要であり、そしてしばしば、（子ども本人ではなく、理想的には、子どもを支えたり指導したりしている人々の）最大限の努力が必要となる。
Fluency requires motivation and opportunity; and often, nothing less than a full-scale effort （ideally, by those supporting or guiding children, and not by the children themselves） is required.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-104", "2297318"
-
流ちょうにイタリア語を操る彼の姿は、テレビや雑誌でも見られるようになりました。
His fluent Italian also allowed him to appear on TV and in magazines."MB001228", "2320971"
-
流ちょうに英語で話す
speak fluently in English
-
流ちょうに話す
talk fluently
-
流ちょうに話す能力を伸ばす
extend one's ability to speak fluently
-
流ちょうに読む
read smoothly
-
流ちょう性失語
fluent aphasia
-
～できるほど流ちょうに外国語を話す
speak a foreign language well enough to
-
～よりも日本語が流ちょうである
be more fluent in Japanese than
-
～を流ちょうに操る
be fluent in
-
～語がとても流ちょうだ
have a strong command of the ~ language
-
（人）と流ちょうに会話を交わす
converse fluently with〔外国語や専門用語で〕
-
（人）よりも英語が流ちょうだ
be better at speaking English than
-
1年間だけ日本に留学していた経験を持つという彼デイビッドは、敬語も流ちょうに使いこなせる日本語の達人だったのだ。
The man called David had studied in Japan and was an expert of Japanese language and could even handle honorifics.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100051", "2491473"
-
3人とも流ちょうな英語と日本語を取り混ぜながら会話している。文章の途中で切り替えることさえある。
The girls speak to each other in a fluent blend of English and Japanese, switching from one to another even in mid-sentence.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180018", "2486633"
＊ データの転載は禁じられています。