A dispatching business operator shall endeavor to promote the welfare of Dispatched Workers he/she employs or workers he/she intends to employ as Dispatched Workers, by taking necessary measures to secure employment opportunities and education and training opportunities meeting each worker's wishes and abilities, to improve their working conditions and otherwise to stabilize their employment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
When a Dispatching Business Operator intends to carry out an overseas dispatching pursuant to the provisions of paragraph （3） of Article 23 of the Act （hereinafter simply referred to as an "Overseas Dispatching"）, he/she shall submit a written notice of an Overseas Dispatching （Form 13） along with a copy of documents under the provisions of Article 23 to the Minister of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A Dispatching Business Operator shall, when concluding a worker dispatch contract for Overseas Dispatching, record in writing the matters stipulated under the provisions of paragraph （3） of Article 26 of the Act and provide Delivery of the Written Matters, etc. to a person who receives the provision of services pertaining to said Overseas Dispatching.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A dispatching business operator, as well as his/her agent, employee or other worker, shall not disclose to another person a secret learned with regard to a matter he/she handled in the course of business, unless there are justifiable grounds. The same shall apply to any person who ceased to be a dispatching business operator or his/her agent, employee or other worker.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The school in Brazil needed a teacher of the Japanese with computer skills.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2504193"
His expertise in quality control and chemical manufacturing technology turned out immensely useful.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2320796"
He was sent to work in Honduras in Central America, and it was there that he was troubled by the communication gap between himself and the people living there.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063032", "2316826"
A person carrying out a Client Undertaking shall, when he/she has submitted a report referred to in paragraph （1） of Article 97 of the Ordinance on Industrial Safety and Health concerning a Worker Under Dispatching to the head of the relevant Labor Standards Supervision Office pursuant to the provisions of the same paragraph, send a copy of the report, without delay, to the business operator of the Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A client shall take appropriate measures so that there will not be a violation of the stipulations of the worker dispatch contract concerning the matters listed in each item of paragraph （1） of Article 26 and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Work places will be in 10 different countries in the Asia/Pacific region, Europe and the Middle East.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218010", "2571894"
He was sent to Colonia Pinhar in the Province of Sao Paulo, Brazil.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2316825"
The delegation met with many Iraqi nationals, including asylum seekers, representatives of national and international NGOs and Jordanian government officials, including from the Ministries of Foreign Affairs, the Interior and Education.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月16日） 〕