 |
||||
 |
 |
派手 | 該当件数 : 327件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 派手
- gaiety
- raffishness（服装や行動などの）
- 派手さ
- floridness
- glitz〈米俗〉（外見・外観などの）
- pazazz〈米俗〉
- pazzazz〈米俗〉
- pizazz〈米俗〉
- razzmatazz〈話〉（見せ物や舞台の）
- showiness
- 派手すぎる
→ 派手過ぎる
- 派手ではない
- be a lack of flamboyancy
- be a lack of showiness
- 派手ではなく、家庭的な味のものが多い。
Most are simple, rather like home cooking.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043021", "2404494"
- 派手で現代的な
jazzy and fashionable
- 派手で魅力的なオスカー賞とは極めて対照的に、映画製作は過酷な仕事だ。ジョンさんの"スターフィッシュホテル"のスタッフの典型的な1日を描くならこうだ。
In stark contrast to the glitz and glamour of the Oscars, making a movie is a punishing ordeal, as outlined in John's description of a typical day for the "Starfish Hotel" crew --〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248003", "2364145"
- 派手な
【形】
- bling〈俗〉
- bling-bling〈俗〉
- blinging〈俗〉
- bold
- brassy
- brave
- cheesy〈話〉
- dashy
- fancy
- flaring
- flashy（服装などが）〔【反】quiet ; conservative〕
- garish
- gaudy（衣服・装飾・色などが）
- gay（色が）〔【用法】古めかしい表現。〕
- glaring
- glitzy（裕福さを見せびらかして）
- hellzapoppin〔【語源】米国映画「Hellzapoppin'」〕
- hellzapoppin'〔【語源】米国映画「Hellzapoppin'」〕
- loud
- neon
- orchidaceous
- pazazz〈米俗〉
- pazzazz〈米俗〉
- peacockish（クジャクが羽根を広げるように）
- pizazz〈米俗〉
- pretentious（見た目などが）
- prominent
- razzle-dazzle
- sparkish
- sporty
- viewy
- zizzy
- zoomy〈米俗〉（人が）
- zooty（スタイルなどが）
- 派手な（もの）
【名・形】
- chichi〈フランス語〉
- 派手な50年代の背景
splashy 50' backdrop
- 派手な50年代の背景をバックに家族の記念写真を撮って家にもって帰りましょう。
Let's take home a family keepsake picture behind our splashy 50's backdrop.
- 派手なうわさ
hot rumor
- 派手なけんか
a noisy squabble
- 派手なことはあえてせず「常に施設やサービスに万全を期す」をモットーとされているところが、いたるところに感じられ、私たちをすっかり解きほぐしてくれます。
Without being obtrusive, the inn's motto of "always making assurance double sure" can be felt everywhere, making us feel completely at home.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119073", "2571443"
- 派手なことは一切しない
not do anything fancy
- 派手なガラス
glitz of glass
- 派手なガラスで～を飾る
deck ~ in the glitz of glass
- 派手なコート
flashy coat
- 派手なシャツ
loud shirt
- 派手なショー
extravaganza
- 派手なスポーツカー
a flashy sports car
- 派手なスローガン
flashy slogan
- 派手なスローガンを掲げる
utilize flashy slogans
- 派手なスーツを着る
wear garish suits
- 派手なツイードのジャケット
a loud tweed jacket
- 派手なドレス
- a flashy dress
- a gaudy dress（品のない）
- 派手なニュース報道
lurid news coverage
- 派手なネオンサイン
a garish neon sign
- 派手なネクタイ
- a flashy tie
- a gaudy tie（品のない）
- a jazzy tie
- a wild tie
- 派手なパターン
loud pattern
- 派手なプレーをする
【自動】
- grandstand（観客などの前で）
- showboat
- 派手なホモセクシュアルのビジネスマン
flamboyant homosexual businessman
- 派手なメロドラマ
colorful soap opera
- 派手な下着を着けている
wear fancy underwear
- 派手な事業計画
ostentatious project
- 派手な事業計画で公金を浪費する
waste public money on ostentatious projects
- 派手な個人パフォーマンス
flashy individual performance
- 派手な制服を着る
wear a garish uniform
- 派手な動き
dramatic movement
- 派手な動きをする
【自動】
- flounce（不快感や怒りから）
- 派手な化粧で崩れた顔
face collapsing in manner of blatant makeup
- 派手な原色
Crayola colors
- 派手な売り込み
marketing hype
- 派手な外見よりも誠実さや自然さが異性の注目を引き付けるはず。
Honesty and naturalness rather than a showy appearance will attract the attention of the opposite sex.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 派手な女
- floozie〈俗〉
- floozy〈俗〉
- 派手な安物の飾り
gaud
- 派手な宝飾品
fancy jewelry
- 派手な宝飾品を身に着ける
wear fancy jewelry
- 派手な宣伝とともに
with great fanfare
- 派手な宣伝の
【形】
- much-touted
＊ データの転載は禁じられています。