 |
||||
 |
 |
洗礼 | 該当件数 : 70件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
洗礼
baptism《キリスト教》〔バプテスト教会では浸礼（式）またはパブテスト（式）と呼ぶ。〕
-
洗礼する
【他動】
- baptize
-
洗礼による再生
baptismal regeneration《神学》
-
洗礼に関する方法で
【副】
- baptismally（キリスト教の）
-
洗礼の
【形】
- baptismal
-
洗礼を公式に撤回する儀式
debaptism
-
洗礼を受けたカトリック教徒
a baptized Catholic
-
洗礼を受けていない
【形】
- unbaptized
- unchristened
-
洗礼を受ける
get baptized
-
洗礼を受けるか否かという悩み
torment over whether to get baptized
-
洗礼を授ける人
Baptist〔通例baptist〕
-
洗礼を施す
administer baptism
-
洗礼名
- baptismal name
- Christian name《キリスト教》
- font name
-
洗礼名の
【形】
- first-name
-
洗礼名をつける
【他動】
- christen
-
洗礼堂
- baptistery（教会の）
- baptistry
-
洗礼式の前夜、彼女は意を決して父に電話してみた。
The night before, she made up her mind to call her father.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153017", "2494850"
-
洗礼式の式文
baptismal formula
-
洗礼志願者
catechumen《教会》
-
洗礼盤
font《キリスト教》
-
洗礼者
bautista〈スペイン語〉
-
洗礼者聖ヨハネ
【作品名】
- Saint John the Baptist〔作者＝レオナルド・ダ・ビンチ〕
-
～を再洗礼する
【他動】
- rebaptize
-
（人）に洗礼を施す
administer baptism to
-
２年後、彼女は洗礼を受けた。
Two years later, she was baptized.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153017", "2546648"
-
Aさんは夫に隠れて洗礼に行き、ミドルネームも勝手につけてしまった。
Mrs. A went to the baptism in secret and gave their child a middle name without telling him about it.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128014", "2406755"
-
A子さんは洗礼式の後すぐに「青年部」所属となった。
Immediately after being baptized, she became a member of the church's youth group.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153017", "2354048"
-
「ともしたろうそくを手に立ち上がり、洗礼の誓いを新たにすることだ。」
"is to stand up with lighted candles in our hands and renew our baptismal vows."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2185253"
-
「明日、洗礼を受けるんだけど…」と彼女は告げた。
"I will be baptized tomorrow...," she told him.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153017", "2168918"
-
さて洗礼式がすんだあと、呼ばれた七人のなかま一同が、王様のお城にかえりますと、そこには、妖女たちのために、りっぱなごちそうのしたくが、できていました。
After the christening was over, the company returned to the King's palace, where was prepared a great feast for the fairies.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2237410"
-
せっかくの機会ということで、カトリックである二人は、母親の滞在中にハワードJr.に幼児洗礼を受けさせることにした。
To take advantage of her presence, the couple who were Catholics, scheduled to baptize Howard Jr. while her mother was there.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171021", "2543722"
-
そのとき、ふと、サンドリヨンの洗礼式（せんれいしき）に立ち合った、名づけ親の教母（きょうぼ）が出て来て、むすめが泣きふしているのを見ると、どうしたのだといって、たずねました。
Her godmother, who saw her all in tears, asked her what was the matter.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GLASS", "2318674"
-
その後、玉は洗礼を受けてガラシャとなった。
Afterwards, Tama was baptized and became Garcia.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT236022", "2238214"
-
それでさっそく、さかんな洗礼（せんれい）の式をあげることになって、お姫（ひめ）さまの名づけ親になる教母（きょうぼ）には、国じゅうの妖女（ようじょ）が、のこらず呼び出されました。
There was a very fine christenin; and the Princess had for her godmothers all the fairies they could find in the whole kingdom〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2519148"
-
それに、陽気なパーティー、特に結婚式や洗礼式なんかでも食卓に出されるだろうから、私の推定では、ダブリンにおいて毎年二万人分が利用されるだろう。
besides others who might have it at merry meetings, particularly at weddings and christenings, I compute that Dublin would take off annually about twenty thousand carcasses;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PROPO", "2589851"
-
また、Aさんが子どもに洗礼名をつけさせたいと言った時も、夫は、「日本は仏教国だから必要ない」と言って許してくれなかった。
Again, when Mrs. A wanted to give their child a baptismal name, her husband didn't allow her to do this and said, "Japan is a Buddhist country, so it's not necessary."〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128014", "2238358"
-
オープン戦で大活躍をしたが、公式戦第1戦で国鉄スワローズ（現・ヤクルト）の金田正一投手からプロの洗礼を浴びる。何と4打数4三振を喫してしまったのだ。
After a remarkable performance in the preseason exhibition games, he underwent a baptism by the pitcher Masaichi Kaneda of the Kokutetsu Swallows （today's Yakult） who struck him out four times on four batting opportunities.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170036", "2235379"
-
キリストの洗礼
【作品名】
- The Baptism of Christ〔作者＝レオナルド・ダ・ビンチ〕
-
クリスマス：日本には洗礼を受けたクリスチャンの数は多くないが、かなりの人が一種のお祭り的なものとして、クリスマスイブを楽しむ。
Christmas; There are not many baptized Christians in Japan, but many people engage in festive activities on Christmas Eve."NIPO-253", "2279883"
-
ショパンの洗礼証明書には1810年2月22日と（誕生日の）日付が記載されているものの、彼の家族はいつも3月1日に彼の誕生日を祝っていました。
While Chopin's certificate of baptism is dated February 22nd, 1810, his family always celebrated his birthday on March 1st."MB004514", "2566629"
-
パトラッシュは、悪態を食べ、殴打で洗礼を受けました。
He had been fed on curses and baptized with blows.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2310309"
-
僕は起き上がり、すぐに水しぶきの洗礼をあびた。
Up I got, was welcomed almost instantly by another cloud of spray,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN24", "2548823"
-
再洗礼派
anabaptist《キリスト教》
-
再洗礼派の
【形】
- Anabaptist
- anabaptistical〔anabaptisticalとも表記。〕
-
再洗礼派の意見
Anabaptistical opinion
-
再洗礼派の教徒
Anabaptist
-
再洗礼派の精神
anabaptistical spirits
-
再洗礼派教徒の
【形】
- anabaptistical〔anabaptisticalとも表記。〕
-
出生後すぐに洗礼を受ける
be baptized right after birth
-
厳しい洗礼を受ける
- be get a harsh lesson
- be given a harsh lesson
＊ データの転載は禁じられています。