 |
||||
 |
 |
注力 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 「私が注力し、父とともに、いつか（実現したい）と目標にしていたことは、PGAツアーの大会を主催できるようになりたい、ということでした。
"My focus and my goal one day, with my father, was to be able to host an event on the PGA Tour."VOA-S153", "2173185"
- 「良い知らせとして、中国が公害対策に注力する際には、汚染物質の排出量削減に並外れた力を発揮してきたことが挙げられます」と、彼は述べ、2008年夏季オリンピック中に北京の大都市圏で、大気汚染物質排出量を大幅に削減できたことを例示しています。
"The good news is that when China sets its sights on reducing pollution, it has shown an extraordinary ability to reduce emissions," he observes, pointing to the very substantial cuts in air pollution emissions during the 2008 summer Olympics in the Beijing metropolitan area."VOA-T324", "2177901"
- あるいは「今を生きる」ことで、今ここに存在するのがあなた自身とその一つのタスクだけであるかのように、そのタスクに 100％注力することもできる。
Or you can be present, and focus completely on that task, and now there is only that one task and you.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-AMAZI", "2426238"
- この声明でUNACは、「グローバリセーションの王国に、腐敗したものがある」と述べた。UNACは「食糧主権」アプローチという、農地と都市の間に結び付きをつくる行為に言及する中で、国内での食糧生産および売買に注力する必要性に焦点を合わせている。
UNAC focuses on the need to concentrate on internal food production and marketing, in what it refers to as "food sovereignty" approach, making the links between the fields and the city.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Janet Gunter ◆【和訳】Michio Seiji ◆【License】CC BY 3.0 〕
- さらに、各種のシンポジウムを通じた社会福祉事業の拡大にも、全面的に注力している。
They also fully strive to further social welfare programs through having various symposiums.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064051", "2523430"
- そのエンタープライズ戦略に注力する
focus on its enterprise initiatives
- また同時に、米国のように貿易・財政赤字を抱える国は、その二つを削減するための、持続可能な政策に注力すべきだとも述べています。
At the same time, he says countries that have trade and budget deficits, such as the U.S., should focus on sustainable policies to cut both."VOA-A202", "2262376"
- イングリッシュOK!は、外国人と日本の会社のビジネスを後押しし、両者が面している言葉の壁を崩すことに注力している。
English OK! is focused on boosting business between foreigners and Japanese companies as well as breaking down the linguistic hurdles faced by both parties.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239012", "2290705"
- ゲイツ氏は、世界最大の慈善団体である「ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団」を通じて、世界の貧窮者たちの健康や生活環境を改善することに集中して注力するつもりだ、と述べました。
Gates said he will focus his efforts on improving the health and living conditions of the world's neediest people through the world's biggest charitable foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation."VOA-0495", "2304224"
- ブランド名とその注力分野は維持する
keep its brand name and focus
- 一番大切なことに注力する
focus on what is most important
- 仕事のための仕事をどのくらいするかは重要ではない。そればかりか邪魔になり、時間と注力を消費し尽くしてしまう。
Busywork isn't what matters, and yet it interrupts us and consumes all of our time and attention.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC27", "2268805"
- 偶然学ぶことはできない。情熱をもってそれを求め勤勉にそれに注力することでなければならない。
Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.〔アメリカJohn Adamsの妻Abigail Adams（1744-1818）の名言〕
- 日本の半導体企業がインテルなどアメリカの企業に対抗していくためには、付加価値が高く今後大きな成長が見込める分野を探し、そこに注力していくしかないだろう。
In order to confront American corporations like Intel, Japanese semiconductor corporations must find a field that is high in added value and will grow big in the future, and they have to make effort in it.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-161", "2362474"
- 日本の鉄鋼業は生産効率化、省エネ・省資源化を推進しコスト競争力の維持、向上に努める一方、新技術・新製品の開発にも注力し、ますます高度化する顧客の要求に対応してきた。
As the Japanese steel industry continues to enhance cost competitiveness through improved production efficiency and more effective energy and resource utilization, it is also pushing ahead with the development of new technologies and products to meet the ever more sophisticated needs of customers."NIPO-097", "2257805"
- 景気の下降で、価値のある新技術に注力する米国の放送事業者
US Broadcasters Focus on Value, New Technology in Economic Downturn"VOA-T028", "2547102"
- 私はコントロールすることに注力しすぎていないか？
Am I too focused on control?〔【出典】英文："Twenty questions I ask myself every day" by Vineet Nayar、和訳：yomoyomo◆【License】CC BY-SA 3.0〕"20QUESTI", "2242975"
- 自分にとって一番大切なことに注力する
focus on what is most important to one
- 重要なことだけに注力する
【動】
- focus on what is important