 |
||||
 |
 |
法難 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
不法難民
illegal refugee
-
政府は8月15日を最終期限とすると発表したが、登録やUNHCRでの難民申請審査などが終わっていない状況をふまえ、ケニア政府の国境管理権限の行使方法が、8月15日までに登録できなかった人々を大量に逮捕し送還するという手段を取るならば、国際人権法・難民法上の義務違反になると懸念する。
In view of the government statements regarding the 15 August deadline and that all persons may not yet have managed to register or have not had their refugee claims assessed by the UNHCR, the organization fears the Government's methods of exercising their right to control its borders, in the form of mass arrests and deportations of those not registered by the deadline of 15 August, will be in breach of Kenya's obligations under international human rights and refugee law.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月17日） 〕
-
深刻な人権侵害の危険にさらされる可能性のある国や地域への強制送還は、国際人権法・難民法上ケニアが果たすべき義務に違反する。ケニアは1951年難民の地位に関する条約と1969年アフリカ難民問題の特殊な側面を規律するOAU（アフリカ統一機構）条約を批准している。
To forcibly return any person to a country or territory where s/he would be at risk of serious human rights violations would be in breach of Kenya's obligations under international human rights and refugee law, including the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1969 OAU Convention Governing the Specific Problems of Refugees in Africa, to which Kenya is a party.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月17日） 〕