 |
||||
 |
 |
法典 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
法典
- body of laws
- code《法律》
- consolidated law
- consolidated statute
- corpus juris
- doombook〔特にWest Saxon王の法典〕
- establishment（制定された）
- legal code
- pandects
- sharia〔回教の法律〕
- Sharia〔回教の法律〕
-
法典に対するいくつかの最初の修正
the first several amendment to the document
-
法典に編む
【他動】
- codify
-
法典化
codification
-
法典化されていない
uncodified constitution
-
法典化されていない憲法
【形】
- uncodified
-
法典編集者
codifier
-
1974年統一消費者信用法典
Uniform Consumer Credit Code《米国法》〔【略】UCCC ; U3C〕
-
2001年から2005年の6月の間にアムネスティの注意を引いた事例は、以下の疑惑を含んでいる。被拘禁者を金属棒からつるす（「ロム」とか「鉄槌」として知られる方法）、被拘禁者にガスマスクを強制的に着用させて部分的に窒息させる（「スロニク」とか「小象」として知られる、旧ソ連圏で非常に一般的な拷問の方法）、被拘禁者を殴る、蹴る、または、身体に跡が残ることのないよう、例えば刑事訴訟法典などの重い書物や水の入ったボトルなどを使用して被拘禁者を殴る、蹴る。
The cases that have come to Amnesty International's attention in the period of 2001 to June 2005 contain allegations that detainees have been suspended from metal bars （a method known as "lom" or "the crowbar"）, forced to wear gas masks so that they partially suffocate （a very common form of torture in all countries of the former Soviet Union, known as "slonik" or "little elephant"）, beaten with fists or kicked, or beaten with other items such as heavy books, for example, the Code of Criminal Procedure, or filled water bottles, that do not leave marks on the body.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月27日） 〕
-
カロリナ刑事法典
Constitutio Criminalis Carolina〔【略】CCC〕
-
ナポレオン法典
- Code Napoleon
- Napoleonic Code
-
ハムラビ法典
- Code of Hammurabi
- Hammurabi〔ハムラビ王が制定。くさび形文字が刻まれた石柱で発見された。商法、財産法、家族法、殺人傷害罪など多岐にわたる。「目には目を、歯には歯を」の復讐｛ふくしゅう｝原理が有名。〕
- Hammurabi's Code of Laws
-
ユスティニアヌス法典
- Corpus Juris Civilis〈ラテン語〉〔東ローマ帝国皇帝ユスティニアヌス1世（Justinian I）が529年～534年にトリボニアスに編さんさせたもの。学説彙纂（PandectaeまたはPandects）、法学提要（InstitutionesまたはElements）、勅法彙纂（Codex JustinianusまたはCode of Justinian）の三部から構成される。〕
- the Justinian Code
-
合衆国法典
US Code〔【略】USC〕
-
合衆国法典補遺
US Code Supplement〔【略】USCSupp〕
-
教会法典
the Code of Canon Law《カトリック》〔1917年に公布され、1983年に改訂されたローマ・カトリックの教会法を集めたもの。〕
-
教会法典は1983年に改定された。
The Code of Canon Law was revised in 1983.
-
残りは古本の目録や『ソールズベリー用法典』のような小冊子で、大佐と少年は一瞥しただけだった。
The rest were catalogues of old books, and pamphlets, like one entitled "The Use of Sarum," one glance at which was sufficient both for the colonel and the schoolboy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2503015"
-
統一商事法典
uniform commercial code〔【略】UCC〕
-
統一商事法典における動産担保登記書面
Uniform Commercial Code Financing Statement
-
裁判所法典
Judicial Code
-
軍事司法法典
Code of Military Justice
-
軍事司法統一法典
Uniform Code of Military Justice〔【略】UCMJ〕
-
軍法典の規定
provisions of the military code of justice
-
カリフォルニア州商法典
California Commercial Code《米カリフォルニア州法》
-
刑法典
criminal code
-
商法典
Handelsgesetzbuch〈ドイツ語〉〔【略】HGB〕
-
模範刑法典
Model Penal Code〔【略】MPC〕
-
民法典
- Burgerliches Gesetzbuch〔【略】BGB〕
- civil code
- corpus of civil law