* データの転載は禁じられています。
-
沈黙を破る
- break one's silence
- cut through the silence
- emerge from one's silence
-
沈黙を破ることに重点を置く
focus on breaking the silence
-
~についての沈黙を破る
break one's silence about
-
そしてしばらく沈黙が続きました。この言葉が沈黙を破るまで。「僕に日本語を教えて。
For a while there was silence, until it was broken by "Hey.Teach me Japanese.〔
【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT096011", "2298051"
-
何か言って沈黙を破る
fill silence with words
-
僕たちは彼女が沈黙を破るのを丁重に待っていた。
We waited respectfully for her to break the silence:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SISTE", "2554903"