 |
||||
 |
 |
汚物 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
汚物
- carrion
- feculence
- filth
- filthy matter
- foulness
- mess（動物などの）
- mung〈俗〉
- offscouring
- schmutz〈米俗〉
- scrunge〈米俗〉
- septage（汚水処理槽の）〔タンク内で処理途中の家庭内の廃棄物を指す。〕
- sewage（家庭から下水管に流される）
- sewerage（家庭から出る）
- shmutz〈米俗〉
- waste material
-
汚物だらけの
【形】
- feculent
-
汚物の中で転げ回って遊ぶ、悪名高い小さな子供たちも、傑出した子にメダルを与えたりすることによって、トイレを掃除したりゴミを片付けたりする「チビッ子軍団」に組織することができたのである。
Small children who notoriously relish wallowing in filth could be organized in "Little Hordes" to clean toilets and empty the garbage, with medals awarded to the outstanding.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI2", "2448975"
-
汚物の中へ落ちた者は、長くそこにいるほど悪臭が増す。
He that falls into the dirt, the longer he stays there the fouler he is.〔名誉を毀損するような非難などについては、できるだけ早く疑いを晴らす方が良い。◆ことわざ〕
-
汚物の山
- muckheap
- muckhill
-
汚物を好む人
scatologist〔うんこを食べる人もいる。〕
-
汚物を始末する
get rid of litter
-
汚物タンク
sewage storage tank
-
汚物バケツ
slop pail（台所などの）
-
汚物ポンプ
sewage pump
-
汚物保管室
dirty utility room
-
汚物処理室
- sanitary room
- sanitation facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
-
汚物処理施設
sanitation facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
-
汚物処理袋
disposal ［disposable］ bag
-
汚物処理装置
sewage treatment system
-
汚物収集システム
waste collection system〔【略】WCS〕
-
汚物受け皿
waste pan
-
汚物容器
waste receptacle
-
汚物恐怖症
- misophobia
- molysmophobia
- molysomophobia
- mysophobia
- rhypophobia
- rupophobia
-
汚物集合タンク
holding tank
-
２ 事業者は、前項の便所及び便器を清潔に保ち、汚物を適当に処理しなければならない。
（2） The employer shall keep clean the lavatories, toilets, and urinals set forth in the preceding paragraph and dispose excrement in a suitable manner.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ペットの汚物
- a pet mess
- pet waste
-
事業者は、汚物を、一定の場所において露出しないように処理しなければならない。
The employer shall dispose filth of without being exposed, at places provided for that purpose.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
五 便池は、汚物が土中に浸透しない構造とすること。
（v） To construct receptacles for excrement in such a way that excrement may not penetrate into the soil.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
備え付けの汚物入れを使用してください。
Please use the sanitary bins provided.《掲》〔女性用トイレ〕
-
固体の汚物
solid sewerage〔大便など。〕
-
彼の帽子は数ヤード離れた所にころがり、彼の服は顔を下にして寝ていた床の汚物や泥にまみれていた。
His hat had rolled a few yards away and his clothes were smeared with the filth and ooze of the floor on which he had lain, face downwards.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2321056"
-
彼はかばんの中から大きな紙袋を取り出して、ウィプルさんの居間のきれいなじゅうたんの上にその中身 -- コーヒーのかす、綿、砂利、ほこり、卵の殻など、ありとあらゆる汚物をまき散らした。
He took a large paper bag out of his case, and proceeded to scatter the contents all over Mrs. Whipple's beautiful living-room rug -- coffee grounds, lint, gravel, dust, eggshells, and all sorts of dirt."JOKE0106", "2315511"
-
思い付く限りのありとあらゆる汚物で自分の住まいを汚していたわけだが、ゴキブリ君はそんな君の自尊心をちょっと突ついただけだったのだ。
We have defiled and sullied our living quarters with every imaginable kind of filth, and the cockroach has merely pricked our conscience!〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162032", "2553200"
-
液体の汚物
liquid sewerage
-
生理用品は汚物入れに捨ててください
Please use the disposal box for all feminine protection products《掲》〔トイレ◆コロラド州の高級百貨店の女性用トイレ〕
-
純白の雪の下に隠れた汚物を、太陽はあらわにする。
The filth under the white snow the sun discovers.〔ことわざ〕
-
英語の“filth（汚い）”は“dirt（汚物）”と同じ意味を持つ。
The word 'filth' is another English word to say "dirt."〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190033", "2511724"
-
表皮汚物
epidermal debris
-
軍隊での熱病は普通汚物や悪い水を飲んで起こるものなんだけど、ギリシア人は美しい神アポロ（彼はトロイア方の味方だった）が自分たちに銀の弓から見えない矢を放ったと考えたんだ。
They thought that the beautiful God Apollo （who took the Trojan side） was shooting invisible arrows at them from his silver bow, though fevers in armies are usually caused by dirt and drinking bad water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2528205"
-
防汚物質
antifouling substance
-
食料やも水は不足しもろくになく、汚物処理設備も全くない。
Food and water were scarce and there were no sanitation facilities.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月23日） 〕