 |
||||
 |
 |
汚れ | 該当件数 : 476件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 汚れ
- blot
- contamination
- crock〈米方言〉
- crut
- daub（なすり付けられた）
- discoloration（変色してできた）
- fall（純潔の）
- gaum〈米南部〉
- grime（表面にこびりついた）
- gunge〈英話〉（ベトベトする）〔【語源】gunkからの派生語。〕
- gunk〈話〉（ベトベトする）〔【語源】19世紀前半に、粘度の高い液体洗剤の商標から。〕
- muck（べとべとする）
- pollution
- smear（油性の）
- smirch
- smudge
- splash（はねられてできた）
- splodge〈英〉（大きな）
- splotch〈米〉（大きな）
- stigma
- taint
- work-up（印刷中の）
- 汚れがこびりつかない
【形】
- non-stick〔フライパンなどの調理器具が〕
- 汚れがつきにくい素材に特別な加工を加えて、表面をさらに滑らかにしています。
They are made of a material on to which marks do not adhere, and that is specially coated for extreme surface smoothness.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287008", "2524055"
- 汚れがひどい場合は水で洗います。
We sometimes wash the slippers in water if they are very dirty.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287008", "2554557"
- 汚れが付いた
【形】
- dirty（泥などの）
- 汚れが付く
【自動】
- dirty
- 汚れず手間もかからない
【形】
- no-mess-no-fuss
- 汚れた
【形】
- begrimed（すすなどで）
- blobby（泥などで）
- colly〈英方言〉（すすなどで）
- dirty（泥などで）
- feculent
- filthy（物・衣服などが）
- grimy
- grubby
- grungy〈米俗〉
- impure
- maculate
- muddied
- smeary
- smudgy
- smutchy
- soiled（表面が）
- tainted
- unclean（道徳的・宗教的に）
- unwashed
- 汚れたおむつ
dirty diaper
- 汚れたおむつを取り換える
change the dirty diapers
- 汚れたぼろ切れ
a piece of dirty rag
- 汚れたままの皿
unwashed dish
- 汚れたものをクリーニングに出す
send out one's soiled things to the dry cleaner
- 汚れたものを扱う者は、何とも汚れた手をしている。
He that deals in dirt has aye foul fingers.〔ことわざ〕
- 汚れたイメージ
tarnished image
- 汚れたガラス窓
a grimy glass window
- 汚れたグラスを集める
collect dirty glasses
- 汚れたシャツ
- soiled shirt
- stained shirt
- 汚れたシャツを洗濯する
clean a dirty shirt
- 汚れたタオル
a dirty towel
- 汚れたダイヤ
a dirty diamond
- 汚れたナイフを使った場合
if you use a dirty blade
- 汚れた七人
【映画】
- The Split〔米1968〕
- 汚れた下着を人前で洗う
wash dirty linen ［laundry］ in public
- 汚れた下腹部
soiled perineal region《医》
- 汚れた企業イメージをよくする
buff up tarnished company image
- 汚れた場所
sty
- 汚れた履き物を脱ぐ部屋
- mud room
- mudroom
- 汚れた川
a murky river
- 汚れた心
unclean mind
- 汚れた感じの
【形】
- dirty-looking
- 汚れた手
- filthy hands
- grimy hands
- grubby hand
- unclean hands《法律》
【著作】- Dirty Hands〔仏1948《著》ジャン＝ポール・サルトル（Jean-Paul Sartre）〕
- 汚れた手で～を触る
touch ~ with dirty hands
- 汚れた手をきれいにする
clean grimy hands
- 汚れた指を拭く
wipe one's grimy fingers
- 汚れた服が床に散らかっていた。
Dirty clothes littered the floor.
- 汚れた服はバスケットに入れるんでしょ。ここに置きっぱなしにしちゃ駄目でしょ。
You are supposed to put your dirty clothes in the basket. You can't leave them here."1YAKUSO", "2157215"
- 汚れた服をちゃんと下に持ってきた？
Did you carry your dirty clothes downstairs?"1SENTAKU", "2068320"
- 汚れた服を床の上に放置しておく
leave one's dirty clothes on the floor
- 汚れた服を慌てて脱ぐ
hastily strip off one's dirty clothes
- 汚れた服を洗濯機に放り込む
dump one's dirty clothes in the washer
- 汚れた服を洗濯物入れに投げ込む
throw one's dirty clothes in a laundry basket
- 汚れた服を着た
【形】
- draggle-tailed
- 汚れた歯
dirty teeth
- 汚れた毛
bedraggled coat
- 汚れた気分である
feel unclean
- 汚れた水
- impure water
- unclean water
- 汚れた水が下痢の原因となった。
Diarrhea was brought on by dirty water.
- 汚れた水で泳ぐ
swim in polluted water
- 汚れた水を飲む
drink impure water
＊ データの転載は禁じられています。