 |
||||
 |
 |
水防 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
水防法
flood prevention law
-
水防訓練
flood drill
-
３ 気象庁は、水防法第十一条第一項の規定により指定された河川について、都道府県知事と共同して、水位又は流量を示して洪水についての水防活動の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。
（3） With respect to the rivers designated pursuant to the provisions of Article 11, paragraph （1） of the Flood Prevention Act, the Japan Meteorological Agency shall, jointly with prefectural governors, give suitable forecasts and warnings of floods for use in flood prevention activities by indicating the water levels or flow volumes thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
さらに、災害時にケガをしたときの救急処置の仕方や消火器の扱い方、人工呼吸のやり方などを、自治体が主催する防災訓練や水防訓練などで学んでおくことも重要なことです。
It is also important to learn about things like first aid for those who have been injured in disasters, how to use fire extinguishers, and how to provide artificial respiration at the disaster and flood prevention practices sponsored by the local government.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-043", "2374600"
-
気象庁は、政令の定めるところにより、気象、高潮及び洪水についての水防活動の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。
The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for use in flood prevention activities concerning meteorological phenomena, storm surges, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。
A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
そのためそのキーボードは防水・防塵です。
This makes it both waterproof and dustproof."MB001664", "2535418"
-
そのダムは洪水防止と農業用水の確保のために建設されました。
The dam was constructed to prevent floods and ensure a water supply for agricultural purposes."MB002649", "2480464"
-
洪水防御
flood prevention
-
洪水防止
- flood defense
- flood protection（河川の）
-
洪水防止の役割をあくまで強調する
defend the flood-prevention role
-
漏水防止
- leakage prevention
- prevention of water leakage
-
漏水防止処理をしていない
【形】
- unlined
-
漏水防止処理をしていない排水溝
unlined ditch
-
漏水防止処理をしていない運河
unlined canal
-
龍Q館は、施設の仕組みや、洪水防御に関するさまざまな資料が展示してある博物館だ。
Ryu-Q-kan is a museum that showcases the facility's system, as well as offering various, other flood-prevention information.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285006", "2439274"