 |
||||
 |
 |
水着 | 該当件数 : 129件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 水着
- bathers〈豪〉
- bathing costume
- cossie
- cozzie
- cozzy
- swimmers〈豪〉
- swimming wear
- swimsuit〔どちらかというと女性用のものを指す場合が多く、特にイギリス英語でその傾向が強い。ただし、男性用のものを指す場合もあり、例えば「男性用水着」はmen's swimsuitsと総称されることがある。◆【参考】trunk〕
- swimwear
- tog〈豪NZ〉
- 水着、今着ちゃってもいいわよ。
You can go ahead and put on your bathing suit now."1POOL", "2157380"
- 水着が欲しいのですが。
I need a swimsuit.
- 水着が欲しいんです。
I need a bathing suit.
- 水着が身体を隠す物でなく道具になってしまったのです。
The swimming suit became a tool, not clothing to cover the body.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2507632"
- 水着での入店はお断りします。
GUESTS IN BATHING ATTIRE NOT PERMITTED《掲》
- 水着にTシャツを着たラフな格好だった。
We were dressed sloppily in T-shirts and swimming suits.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071058", "2555072"
- 水着に着替える
change into a bathing costume
- 水着に着替える前に日焼け止めをしっかり塗る
apply sunscreen liberally before putting on one's bathing suit
- 水着の女王
【映画】
- Neptune's Daughter〔米1949〕
- 水着やキャミソールなどお肌を出すことが多いこの季節。
At this time of year everyone wears clothes that expose much of the body, like swim suits and camisoles.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2262892"
- 水着をご試着の際は下着をつけたままでお願いします
Please leave undergarments on when trying on swimwear《掲》
- 水着をするりと着る
slip into one's swimsuit
- 水着を着けたり、下着を着けたりして入るのはマナーに反します。
It is bad manners to wear a swimming suit or underwear while bathing.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219030", "2374863"
- 水着を着た。
I put on my swimsuit.
- 水着を着たままシャワーを浴びる
shower with one's swimsuit on
- 水着を着た来館者も無料で入館することができました。
Visitors in swimsuits were also granted free admission."MB003213", "2550530"
- 水着を着て
in the swimsuit ［bathing suit］
- 水着を着る時期
bathing suit time
- 水着を買いたいのですが、どこにありますか？
I'd like to buy a swim suit. Where can I find it?《旅／買い物／場所》
- 水着モデル
swimsuit model
- 水着姿の
【形】
- swim-suited
- 水着持って来て一緒に泳いでも良いわよ。
You can bring your bathing suit and join him in the pool, too."PA-D-051", "2574697"
- 水着着なさい！
Put your bathing ［swim］ suit on!"1POOL", "2122955"
- 水着美人
bathing beauty
- 水着論争に嫌気をさした北島は、ジャパンオープンの時にTシャツを着て登場しました。そこには、「泳ぐのは僕だ」と書かれていました。
Being disgusted at the dispute over the swimming suits, Kitajima appeared wearing a T-shirt in the Japan Open that said "I AM THE SWIMMER."〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2266253"
- 水着類
- one's bathing things
- one's swimming things
- 1人が腹ばいになり水着の女性を撮り続けていて、もう1人は、ノートパソコンで何やら打っていました。
One of them lay on his stomach and kept shooting women in swimsuits, while the other was typing something on a laptop.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286023", "2424774"
- 2つ目は、才能の審査で、そして最後は水着審査です。
The second will be the talent contest, and the last one will be the bathing suit competition."SPEE0008", "2504626"
- 6月6日から8日まで行われたジャパンオープンの期間中、日本の選手たちは国内メーカーの水着とレーザー・レーサーの両方を試した。
During the Japan Open held from June 6 to 8, Japanese swimmers tried both the domestic swimsuits and LZR Racers.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- Hiragana Times CIA（皮肉冗談局）：でも、北島だけが、ほかのメーカーの水着で泳ぐというのもかわいそうではないですか。
Hiragana Times CIA （Cynically Insulting Agency）: However, isn't it a pity that only Kitajima swims with another company's swimming suit?〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2320222"
- Tバック水着
string tanga
- 「だっちゅうーの」は特に水着の若い女性や子どもの間で大流行した。
"Dacchuuno" was all the rage among young women in swimsuits and children.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149028", "2163715"
- 「何かお探しですか」「競泳用水着を探しているんです」
"May I help you ma'am?" "I'm looking for a competition swimsuit."
- 「私はオーストラリアに行くんです」「サングラスと水着を忘れず詰め込んでくださいね。向こうは夏ですから」
"I'm going to Australia." "Make sure to pack your sunnies and swimmers. It's summer down there."◆【使い方に注意】swimmer〈豪〉
- おへそが出る水着
two-piece bathing suit
- お客様はタオルや水着を身に付けての入浴は禁止です。
Patrons are not permitted to enter baths with a towel or swimming suit.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230004", "2429597"
- かって、ハイ・レグ・カットが流行したように、水着の基本は、ワンピース。
The high-cut leg was in style a few years ago, and it seems that the one-piece is still the basic style as far as bathing suits go.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110027", "2488043"
- この夏、黄色やピンクなど鮮やかな色の水着が特に人気を集めています。
This season swim suits in bright colors, such as yellow and pink, are proving to be especially popular."MB000442", "2537010"
- この水着、今日つい買っちゃった。
I snapped up this bathing suit today."VO_MA103", "2340122"
- この水着がどんなものかご存じでしょう？
Do you know what kind of swimming suit it is?〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2285958"
- この水着で、世界新記録が続出しているのですよ。
With this swimming suit, a bumper crop of new world records have been made.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2571215"
- この水着を着ることになった北島の金メダル獲得の可能性は、ますます高くなりました。
Kitajima wearing the swimming suit has a greater chance of winning gold medals.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262028", "2392026"
- これが、日本女性の、水着のイメージのようだ。
This seems to be Japanese women's image of bathing suits.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110027", "2537079"
- これらのプールへの入り方はいたって簡単。水着に着替えて湯の中に入るだけ。
The bathing procedure for these pools is uncomplicated - just change into your bathing suit and enter the water.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197005", "2475342"
- さらなる開発で、私たちは、水の抵抗がより少なく、より撥水性に優れたスパイラル水着を作りました。
With further development, we made a spiral swimsuit that has less water resistance and greater water repellency.〔【出典】Catch a Wave, 2004年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、今年の夏は暑い日が続き、人々の水着の購買意欲を高めています。
However, this year's long spell of hot weather has encouraged people to buy swim suits."MB000442", "2328156"
- しかし、今年始めに英国メーカーのスピードが「レーザー・レーサー」という名の記録破りの水着を発表した。
But early this year, Speedo, a British manufacturer, introduced a record-breaking swimsuit named the LZR Racer.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- すごい！水着を着ている自分なんて想像つかないねぇ…みっともなく見えるだろし！
Cool! I can't imagine myself wearing a bathing suit... I'm sure it looks ugly!"EXERCISE", "2067274"
- そこ（ビーチ）では、ファッショナブルな水着を着た若い女性が、華やかな雰囲気をつくりだしています。
There, young women wearing fashionable swimsuits, create an attractive atmosphere.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286023", "2520676"
＊ データの転載は禁じられています。