水を差すを英語で
水を差すの検索結果 |
37件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
水を差す
- cast a damper
- pour water
- throw [put] a (monkey) wrench in [into] the works〈米話〉〔予定｛よてい｝・日程｛にってい｝などを狂｛くる｝わせること。主語｛しゅご｝は妨害｛ぼうがい｝する人・問題｛もんだい｝となる出来事｛できごと｝など。◆【用法】この慣用句｛かんようく｝では動詞｛どうし｝のthrowまたはputと前置詞｛ぜんちし｝のinまたはintoが使われるが、putとintoの組み合わせは比較的｛ひかく てき｝まれ。◆【語源】誰｛だれ｝かが工場｛こうじょう｝などの機械｛きかい｝に工具｛こうぐ｝のレンチを投げ込めば、その機械｛きかい｝は正常｛せいじょう｝に動作｛どうさ｝しなくなる（妨害工作｛ぼうがい こうさく｝）。比喩的｛ひゆ てき｝な意味｛いみ｝で、そのように物事｛ものごと｝のスムーズな進行｛しんこう｝を妨｛さまた｝げること。〕
- throw a wet blanket
【他動】- wet-blanket（～に）
水を差すを含む検索結果一覧
該当件数 : 37件
-
水を差す人
- killjoy〔可算｛かさん｝〕
- spoilsport〔可算｛かさん｝◆【反】sport〕
- wowser〈豪NZ俗〉
-
水を差す言動
-
～という考えに水を差す
-
～との関係に水を差す
-
～に水を差す
-
～の仲に水を差す
-
～の始動に水を差す
-
～の販売に水を差す
discourage the sale of
-
～の進水に水を差す
-
～への希望に水を差す
-
～への熱心な取り組みに水を差す
cool enthusiasm for
-
～間に築かれつつある関係に水を差す
-
～間の友好関係に水を差す
-
（人）の努力に水を差す
-
（人）の勢いに水を差す
-
（人）の夢に水を差す
-
（人）の期待に水を差す
-
（人）の楽しみに水を差す
-
（人）の熱意に水を差す
- cramp someone's enthusiasm
- dampen someone's enthusiasm
- dampen someone's zeal
-
AとBの間に水を差す
-
AとBの関係に水を差す
-
せっかくの雰囲気に水を差す
-
せっかく盛り上がっているのに水を差す人
- buzz-crusher〈俗〉
- buzz-stomp〈俗〉
- buzzkill〈俗〉
-
クレジットカードの供給に水を差す
-
ポンプに呼び水を差すこと
-
会話に水を差す
kill the conversation
-
合衆国の中東和平努力に水を差す
-
投資家の自信に水を差す
-
楽しみに水を差す人
killjoy〔可算｛かさん｝〕
-
気分に水を差す
-
消費に水を差す
-
話に水を差す
- pour [throw] cold water on the talk [conversation]
- throw a dampener on the proceedings
- throw a wet blanket on [over] the conversation